[zaloguj się]
[pdf]

ROZTOPIONY (6) part praet pass pf

roztopiony (4), roztopion (2).

roſ- (5), roz- (1).

Pierwsze oraz drugie o jasne; -ón; -ony z tekstów nieoznaczających ó lub oznaczających niekonsekwentnie.

Fleksja
sg
mNroztopión fN nNroztopion(e)
Aroztopiony Aroztopioną A
I Iroztopioną I
pl
N subst roztopiony
G roztopionych

sg m N (praed) roztopión (1). ◊ A roztopiony (1). ◊ f A roztopioną (1). ◊ I roztopioną (1). ◊ n N roztopion(e) (1). ◊ pl N subst m (praed) roztopiony (1) RejPos. ◊ [G roztopionych.]

Sł stp s.v. roztopić, Cn notuje, Linde w objaśnieniu s.v. roztopniałość.

Rozpuszczony, który stał się płynny w wyniku ogrzewania; liquefactus, liquidus Cn (6): Tuk koſci owcżich roſtopiony zolejkiem orzechowym przymieſzawſzy czukru białego/ [...] gdyby ktho pił/ tedy kamień wnątrz łamie FalZioł IV 2b, IV 48d; Liquor, Roſtopión bywam. Mącz 195b; nátłuczże żagáwie z ſolą/ á w ránę ich náthkay/ pothym mu [koniowi] ſmołą álbo roſtopioną śiárką záléy SienLek 178, 156v.
Wyrażenie: »w gorącości roztopiony« (1): Iż oto ledá kiedy przydzie dzień Páńſki iáko złodziey/ w kthory [...] żywioły wſzytki w gorącośći roſtopiony będą RejPos 6.
[Przen:

W porównaniu: PIſm choć potrzebnych [...] gorącym ogniem ludzkiey przećiwnośći/ śiłá być pożartych ábo ná xtałt woſku roſtopionych/ z doświádcżenia wiedząc: myśliłem o tym/ iákobym ten ſwoy ſzkrypt ná świátło puſzcżáiąc/ od tákiego ogniá obwárowáć był miał. BronApokr A2.]

Synonimy: rozcieczony, rozciekły.

Cf ROZTOPIĆ

ALKa