[zaloguj się]
[pdf]

POROWNAWAĆ SIĘ (4) vb impf

sie (3), się (1).

Pierwsze o jasne; -row- (3), -rów- (1); -row- GrzepGeom (2); -row- : -rów- BiałKat (1:1); pierwsze a pochylone.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
3 porownåwå się porownåwają się
praet
sg
3 m porownåwåł się

praes 3 sg porownåwå się (1). ◊ 3 pl porownåwają się (1). ◊ praet 3 sg m porownåwåł się (1). ◊ part praes act porownåwając się (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Zrównywać się (3):
a. O Chrystusie [z kim] (1):

W przeciwstawieniu: »porownawać się ... uniżać się« (1): Wyſzćié páná Chryſtuſowé od Oycá ieſt ſkryté vniżenié Páńſkié w ćiele: iż nie gwałtem porównawał ſye z Bogiem Oycem/ ále ſam śiebie vniżał kſztałt ſłużebniczy ná ſye przyiąwſzy. BiałKat 303v.

b. O wielkościach fizycznych [z czym] (2): Thales tedy tákowy czás vpátrzywſzy/ kiedy ſye ćiénie porownawáią z rzeczámi/ zmierzył ćiéń GrzepGeom O4, O4.
2. Zgadzać się, nie być w sprzeczności (1):

porownawać się z czym (1): Oycem tu zgołá ónego iednégo Bogá zowie [Paweł św.]/ porownawáiąc śię z piſmem/ y z náuką Moyzeſzową BiałKat 6.

[Przen: może káżdy obácżyć/ iż ácżkolwiek ſzcżep lepiey śię przyymuie gdy bywa ſzcżepienie drzewá w pniak iemu podobny/ wſzákoż też y rozne drzewá cżęſtokroć śię porownawáią y przyymuią/ á ztąd pochodzą dźiwne á rozmáite owoce Cresc 1571 131.]

Synonimy: 2. jednać się, pojednać się, pomierzać się, zgadzać się.

Formacje współrdzenne cf ROWNAĆ.

MN