[zaloguj się]
[pdf]

POTYNKOWANY (6) part praet pass pf

potynkowany (6), [potynkowan], [potynkowany a. potynkowan].

Pierwsze o jasne; -ow- (2), -ów- (1) Mącz (2:1); w formach złożonych a jasne; forma niezłożona z tekstu nie oznaczającego pochyleń.

Fleksja
sg
mNpotynkowany, potynkowan fNpotynkowanå, potynkowan(a)
I Ipotynkowaną
Lpotynkowanym L
pl
D potynkowanym
A subst potynkowan(e)

sg m N potynkowany (2), [(praed) potynkowan]. ◊ L potynkowanym (1). ◊ f N potynkowanå (1), [potynkowan(a)]. ◊ I potynkowaną (1). ◊ pl [D potynkowanym.] ◊ A subst potynkowan(e) (1).

[Składnia dopełnienia sprawcy: potynkowan przez kogo.]

Sł stp, Cn, Linde brak.

Pokryty cienką warstwą; crustarius Mącz (6): Crustarius, Ut Crustariae tenebrae a vasis potoriis crustatis dictae, Wárſtát gdzie ſtátki potynkowáne przedáyą. Mącz 69d.
a. O murach: pokryty tynkiem; gypsatus Mącz, Calep; litus Vulg; crustatus, incrustatus Mącz; dealbatus PolAnt (5): A oto Pan ſtoiący ná murze potynkowánym/ á w ręce iego kiella murárſka. Leop Am 7/7; Crustatus et incrustatus paries, Potynkowána ściáná. Mącz 69d, 150d; Gypsatus – Potin kowany [!], gypſem obielony. Calep 468a; [calcatus paries potinkovana scziana. WokabulŁacPol 280; Tam ten taras przez Zlothkowskiego potynkowan i cegłą kwadratową położon LustrWpol I 31].

[W porównaniu: Biádá wam vcżeni w piſmie y Fáryzeuſzowie obłudni/ iż ieſteśćie podobni grobom potynkowánym CzechNT Matth 23/27.]

W charakterystycznych połączeniach: potynkowany(-a) grob, mur, ściana, taras.

Przen (1): Zali y Páweł Arcybiſkupá Anániaſzá nie zgromił y potynkowáną śćiáną nie názwał? CzechEp 47.

Synonimy: otynkowany, polepiony.

Cf POTYNKOWAĆ

MN