[zaloguj się]
[pdf]

POWAŻANIE (3) sb n

o jasne, pierwsze a pochylone, drugie jasne; e z tekstu nie oznaczającego -é.

Fleksja
sg
N powåżani(e)
L powåżaniu

sg N powåżani(e) (1). ◊ L powåżaniu (2).

Sł stp brak, Cn s.v. poszanowanie, Linde bez cytatu.

1. Uszanowanie, szacunek, uznanie; dignatio, observantia, observatio Cn (2):
Zwrot: »w poważaniu być [u kogo]« [szyk zmienny] (2): o Krolowie pamieci godni [...] abi ithe Kamienie y oſobi waſze nanich wirite vnas wpowazaniu beli. PaprUp D, Dv.
Szereg: »miłość i poważanie« (1): Katharzina Krolowa Sweczka [...] Sinatzka ſwego imieniem przodkow ſwoich Oitza y Brata Krolow Polſkich ochrcic dala/ rozumieyac ze to imie Sigmund mialo zawzdi wmieloſci wielkiei bic y w powazaniu vnarodu Polſkiego PaprUp Dv.
2. Rozważanie, ocenianie [czego] (1): Rationatio, Záchowánie, Vważánie/ poważánie rzeczy/ álbo pewne zámknienie słowy niektórey rzeczy. Mącz 347c.

Synonimy: 1. szacunek, szanowanie, uszanowanie, uznanie.

Cf NIEPOWAŻANIE, 1. POWAŻAĆ, ROZWAŻANIE, UWAŻENIE, WAŻNOŚĆ

JR