[zaloguj się]
[pdf]

POWTORZYĆ SIĘ (3) vb pf

się (2), sie (1).

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w po-).

Fleksja
inf powtorzyć się
conditionalis
pl
3 subst by się powtorzyły

inf powtorzyć się (2). ◊ fut 3 pl powtorzą się (1). ◊ [con 3 pl subst by się powtorzyły.]

Składnia dopełnienia sprawcy przy stronie biernej: powtorzyć się od kogo (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. powtórzyć.

1. W funkcji strony biernej (3):
a. Zostać ponownie uczynionym, dokonanym (1): Konwikcia ná Aryanyiuż vcżyniona/ y powtorzyć ſię może od Autorá. PowodPr 37 marg.
b. Zostać ponownie powiedzianym lub przytoczonym w tekście (2): A niemáły pożytek przynieśie/ ieſli śie ná tym mieyſcu powtorzą ony wielkie Boſkie dobrodźieyſtwá/ których (iákoſmy iuż pokazáli) doſtawamy/ z Ciáłá Bożego pod widomymi oſobámi vżywánia. KuczbKat 185.
α. Zostać ponownie odmówionym (o modlitwie) (1): Inſzy ſpoſob modlitwy y rozmowy z PAnem IEzuſem/ po przyięćiu teyże nadrożſzey świątośći/ ktory y po obiedźie odpráwić álbo powtorzyć ſię może. LatHar 229.
2. [O wytłaczanej monecie; prawdopodobnie: odbić się tak, że wyjdą podwójne kontury reliefu: Iákim obycżáiem groſze álbo vpominki lać/ álbo wytłácżáć. [...] Oglądayże ieſli w obu ſtronách práwie ſie wytłocżyło. Ieſli nie/ muśiſz záś znowu groſze włożyć/ ták iákoś ie wybrał/ áby ſie niepowtorzyły/ Słoż záś ramy leyney ſláſze/ położ też chuſtkę ná wirzchnym/ iáko y na ſpodnim tyle/ włoż miedzy dwie deſzce/ á wſtaw do práſy/ śćiśniſz dobrze w kupę/ [...] á ták ſie dobrze wyrażą SienHerb 603b.]

Synonimy: 1. ponowić się, wznowić się.

Formacje współrdzenne cf POWTARZAĆ.

SBu