[zaloguj się]
[pdf]

PROROKOWANY (4) part praet pass impf

prorokowany (3), prorokowan (1).

Wszystkie o prawdopodobnie jasne (tak w prorokować); w formach złożonych a jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja
sg
mNprorokowany, prorokowån nN
G Gprorokowanégo
pl
N subst prorokowan(e)

sg m N (praed) prorokowany (1) CzechEp, prorokowån (1) RejPos. ◊ n G prorokowanégo (1). ◊ pl N subst prorokowan(e) (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: prorokowany przez kogo (1) CzechEp.

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu s.v. prorokować.

Przepowiadany, zapowiadany darem nadprzyrodzonym, w judaizmie okresu biblijnego (4):
a. Z woli bożej (3): nie widzą/ iż ten ktory vrodzony ieſt z dźiewice/ nie tylko ieſt więtſzy nád Abráhámá/ ále też y nád káżdego inſzego z niewiáſty vrodzonego. Nád to ieſzcże nád wſzytkie Proroki/ przez nie prorokowány/ y nád wſzytki ktorzy byli pomárli/ iż ie obżywiał. CzechEp 243.

prorokowan komu (1): RejPos 28v cf Szereg.

prorokowany o kim (1): w którym Kápłánſtwie ón ſam [Chrystus] piérwſzą moc máiąc/ ónym [kapłanom] téy mocy vżyczáć á vdźiéláć raczy: przez któré doſkónále wypełnia vrząd ónégo o ſobie prorokowánégo Kápłáńſtwá BiałKat 126.

Szereg: »obiecan i prorokowan« (1): tenli to iuż ieſt/ ktory z dawná ſwiátu/ ná odkupienie iego/ obiecan y prorokowan był. RejPos 28v.
b. Wbrew woli bożej (1): Miecżu/ miecżu/ wynidź z poſſew ku zábijániu [...]. Gdyż tobie były widziáne prożne rzecży/ y prorokowáne [divinarentur] omylnośći/ żeś miał być dan ná ſzyie ránnych niepobożnych Leop Ez 21/29.

Synonimy: opowiedany, powiedany, przepowiedany, zapowiedany.

Cf PROROKOWAĆ

AĆ