[zaloguj się]
[pdf]

PROTOKOŁ (7) sb m

protokoł (6), protokuł (1) Calep.

Pierwsze i drugie o jasne; -oł-; -oł z tekstów nieoznaczających ó.

Fleksja
sg
N protokuł, protokoł
G protokołu
A protokoł
I protokołem
L protokole

sg N protokuł (1), [protokoł]. ◊ G protokołu (1). ◊ A protokoł (1). ◊ I protokołem (2). ◊ L protokole (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w.

1. Sprawozdanie urzędowe spisane przez notariusza publicznego, wpisane w księgi urzędowe; także same księgi wpisów; acta publica, protocollum Cn [protocollum Łac śr] (5): tego nimasz u nas przy księgach [...], ani w protokole [...], ale na terminacie tam pan podstarości ma przy sobie, kiedy to poda wpisać, tedy wam wydadzą. ZapMaz II G 78/407; Ale reieſtr rozumieć trzebá ten, który publikuią wczás ná Séymie: bo ten co w Protokole, nie ieſt ták ważny. SarnStat 1294, 1286, 1287.
Zwrot: »w protokoł pisać« (1): bo tego w protokoł nie pisano ZapMaz II G 78/407.
2. Spis czegoś, streszczenie, plart; protocollum Calep, Cn [protocollum – krótkie naznaczenie naechowanie pisarskie, pisania albo sprawy niejakiej, z której po tym szerzej w księgi piszą Mącz 327d; protokoł, spisek – protocollum Cn] (1): Protocolum – Protocul, krotkie naznaczenie rzeczy doſzerſzego napiſzu. Calep [866]b; [Volck 8].
3. Kodycyl do testamentu [protocollum Łac śr] (1): Mnich do Protokołu Każe ſobie zápiſáć KlonWor 70; [ŁaszczWiecz L3v].
[Przen:
Wyrażenie: »protokoł testamentu«: Ieśli w Emaus był wypis Teſtámentu/ á w Ieruzálem był ſam Teſtáment y protokoł teſtámęntu/ izaż wypis niema ſię zgádzać z Protokołem? ŁaszczWiecz L3v.
Szereg: »testament i protokoł«: ŁaszczWiecz L3v cf Wyrażenie.]

Synonimy: 2. rejestr, spisanie, spisek.

ALKa