[zaloguj się]
[pdf]

PROWERBIJUM (2) sb n

Teksty nie oznaczają ó oraz é; o prawdopodobnie jasne (tak w pro-).

Fleksja
sg pl
N prowerbijum prowerbija

sg N prowerbijum (1). ◊ pl N prowerbija (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia
Przysłowie [proverbium – przypowieść Mącz 328a, Calep; – przepowieść BartBydg; przypowieść, powieść, przysłowie – proverbium Cn] (2):

Tytuł łaciński księgi Starego Testamentu zwanej dziś Księgą Przysłów (1): Przypowieści Sálomonowe Prouerbia Rzeczone. Leop FFf 6 żp.

Fraza: »prowerbijum urosło« (1): Bowiem iáko potrzebá obacżyć wprzod chorobę niż lekárſtwá ná nię ſzukáć/ thák wprzod námnożyło ſie chćiwośći ludzkiey do popełniánia złośći/ niż ſą poſtánowione práwá/ gdyż dla tego ſą áby ſwowolność ludzką powſciągáły. Skąd ono prouerbium vroſło: Ex malis moribus ortae funt bonae leges. Phil D3.

Synonimy: przepowieść, przypowieść, przysłowie.

MPi