![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [PRZEBUDZIĆ SIĘ] | Następne hasło: PRZEBUJNY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZEBUDZONY (2) part praet pass pf
e oraz o jasne.
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| m | N | przebudzony |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | przebudz(e)ni |
sg m N przebudzony (1). ◊ pl N m pers przebudz(e)ni (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu s.v. przebudzić.
Znaczenia
- Wyrwany ze snu, obudzony
(2)
- Przen (1)
Wyrwany ze snu, obudzony (2):
Zwrot: »[czym] ze snu przebudzony« (1): Chćiałli téż ná czás záſnąc/ porwał ſye ſtrwożony/ Sny nád zwyczay dźiwnémi ze ſnu przebudzony. KochPam 87.
Przen (1):
Wyrażenie: »z twardego snu przebudzony« [o zmianie zastarzałych poglądów] (1): Wſzákże ieſzcże dla tego/ áby ludźie z twárdego ſnu przebudzeni będąc/ obacżyć ſię mogli/ vmyſliłem y to nákrotce pokázáć/ iż po Apoſtolſkich cżáśiech/ przez długi cżas/ zbory ony pierwſze [...] nic o tey zmyſloney eminencyey Biſkupá Rzymſkiego niewiedzieli. NiemObr 55.
a) [Pobudzony do działania [ku czemu]: A iżeby będąc w tákich biádach á ćięſzkoſćiach/ byli przebudzeni ku Pokućie HerbOdpow I6v.]
Synonimy: obudzony, ocucony, zbudzony.
JR