[zaloguj się]
[pdf]

PRZECHOWANY (6) part praet pass pf

przechowany (5), przechowan (1).

e oraz o jasne; -any, -ån.

Fleksja
sg
mNprzechowany, przechowån
pl
N m pers przechowani
subst przechowan(e)

sg m N (attrib) przechowany (1), (praed) przechowån (1). ◊ pl N m pers przechowani (3). subst przechowan(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Przetrzymany przez jakiś czas, ukryty [gdzie] (4): Kthorzyby s yedney zyemye vczyekly, nyemayą bycz w drvgyey zyemy przechovany LibLeg 6/156; Czo sye doticze scharpyczow tich krol yego M. [...] po drugye roſkaze abi nygdzyey wCoronye nyebily przechowany LibLeg 10/122; [Witułt] boiąc ſie Iágiełłá ſzedł do Prus/ á thám był przyięt y przechowan BielKron 380.

przechowany u kogo (1): Iozue naprzod wypráwił ſzpiegi do ziemie nieprzyiaćielſkiey/ ktorzy przechowáni v Rááb nierządnice w Hierychu [...] dáli mu ſpráwę SkarŻyw 501.

2. Pozostawiony, schowany na później (1):
Wyrażenia: »niedobrze przechowany« (1): Málony niedobrze przechowáne/ w żołć ſye obracáią [...] á przeto ie naprzod ieść SienLek 9.
3. Wyrażenie: »w głodzie przechowany« = który długo nie jadł (1): A oná [Jempsar] iáko iáſtrząb z oſtrémi hakámi Gołębiá gdy dogania/ w głodźie przechowány/ Chćiwy będąc/ wnet ręką práwą vłápiłá Chudźinę [tj. Józefa] zapálczywie GosłCast 58.

Synonimy: 1. schowany, skryty, utajony.

Cf PRZECHOWAĆ

DDJ