[zaloguj się]
[pdf]

PRZEDAWAJĄCY (21) part praes act

e jasne, pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
sg
mNprzedåwający
pl
N subst przedåwając(e)
G przedåwających
D przedåwającym
A m pers przedåwającé, przedåwających
subst przedåwając(e)
L przedåwających

sg m N przedåwający (3). ◊ pl N subst przedåwając(e) (1). ◊ G przedåwających (7). ◊ D przedåwającym (1). ◊ A m pers przedåwającé (5), przedåwających (1) PowodPr; -é (3), -(e) (2). subst przedåwając(e) (2). ◊ L przedåwających (1).

Sł stp s.v. przedawać, Cn, Linde brak.

1. Oddający za pieniądze lub inną wartość materialną, sprzedający; w funkcji rzeczownika; vendens Modrz (15): A ieſliby kto chćiał co przedáć/ [...] tego też niemogł vczynić/ áżby od Páná ſwego znák przyzwolenia przynioſł/ [...] przes co on przedawáiący znáczył/ iż to z wolą páná ſwego czynił GroicPorz l4.

przedawający co (4): Unguentarius – Maſczi przedawaiaci. Calep [1136]b, 823a; PowodPr 53. Cf przedawający co ku czemu.

przedawający co ku czemu (1): WSſedſſy Iezus w koſciol/ nalázl tam [...] przedáwaiącé golębie w koſciele ku ofierze OpecŻyw 72v.

Szereg: »(i) kupujący i przedawający« = emens et vendens Modrz [szyk 6:4] (10): VSſem iawné mily panie poſtrachu twégo znamię vcżyniles/ gdy bicżykiem ſ powrozów vdzialanym/ wſſytki kupuiącé ij przedáwaiącé ſkoſciola wyrzuciles OpecŻyw 87v, [57]v, 72v; OpecŻywSandR nlb 3; TarDuch B7; KrowObr 11; Cżęſto śię to trafia/ iż dźieśięćiná przez cżwarte y piąte ręce kupuiących y przedawáiących przeydźie/ niżli śię onym w ręce doſtánie ktorzi iey vżywáć będą. ModrzBaz 34v; ále [Chryzostom] ony gáni/ ktorzy kupuią rzecży/ á też rzecży záśię drożey przedawáią/ nicżem ich niepoprawiwſzy [...]. Bo ći y przedawáiącym y kupuiącym ſzkody cżynią ModrzBaz 34v, 141v; PowodPr 53.
Przen (1):
Szereg: »przedawający i kupujący« (1): Pan Kryſtus vſtáwitznie kazał y vtzył/A Wikárij iego/ prożnuie/ y dármo chleb ie? Pan Kryſtus przedawáiące y kupuiące s kośćiołá wygnał/ á wikárij iego/ przedawáiących y kupujących do kośćiołá náprowádził? KrowObr 11.
2. Przeznaczony na sprzedaż; zawsze w wyrażeniu: »rzeczy przedawające« = towary (6): Woiewodowie máią ſzácowáć rzeczy przedawáiące/ wywiedzyawſzy ſię iáko drogie ſą tám z kąd ie przywiozą. UstPraw A2; Woiewodowie/ Stároſtowie [...] máią [...] dogłędáć káżdego roku/ iákoby w rzecách przedawáiączych nikt nie był oſzukan w mierze UstPraw F3, A2 [3 r.].
Fraza: »rzeczy przedawające są przedawane« (1): Vſtáwiliſmy/ iżby kożdy Woiewodá w ſwym woiewodztwie vſtáwił/ iżby wſzytkie rzeczy przedawáiące ſłuſznie były przedawáne. UstPraw Av.

Synonim: 2. przedajny.

Cf PRZEDAJĄCY, PRZEDAWAĆ

LWil