[zaloguj się]
[pdf]

PRZEDAJĄCY (37) part praes act

przedający (36), przedajęcy (1); przedający : przedajęcy Calep (4:1).

e oraz a jasne.

sg m N przedający (6). ◊ pl N m pers przedający (1). ◊ G przedających (10). ◊ D przedającym (1). ◊ A m pers przedającé (15); -é (4), -(e) (11). subst przedając(e) (2). ◊ I m przedającymi (1). ◊ L przedających (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Oddający za pieniądze lub inną wartość materialną, sprzedający; vendens Vulg (33): Vendax, Qui facile seu libenter vendit – Rad przedaiaci. Calep [1108]a.

przedający kogo, co (7): Pigmentarius, Aptekarz álbo krámarz tákowe barwki przedáyący. Mącz 300b; Caupo – Goſpodarz napoi ij pokarm przedaiacij. Calep 174b; Condimentarius – Lakotki cziniąci y przedaiąci. Calep 236a, 424a, [1108]a. Cf Wyrażenia.

Wyrażenia: »przedający imiona« (1): mowił Pan Iezus/ co maćie/ á dayćie vbogim: [...] chcąc [...] żeby doſtátecżni przedáiący imioná bogáte/ z vbogiemi/ ktorzy niemieli co przedáć/ byli rowni SkarŻyw 535.

»[kogo] w niewolą przedający« (1): iż zakon nie ieſt poſtánowion ſprawiedliwemu/ ále nieſpráwiedliwym [...] wolne ludźi w niewolą przedáiącym [plagiariis] WujNT 1.Tim 1/10.

a. W funkcji rzeczownika (25): RejPos 340v, 342; By ſnadź nam y wam nie doſtáło [oleju]/ idźćie ráczey do przedáiących/ á kupćie ſobie. WujNT Matth 25/9; Przykład klątwy y kárnośći kośćielney Chriſtus dał wyrzucáiąc biczem z kośćiołá przedáiące. WujNT Zzzzz2, 85, 108, 307.
Szereg: »przedający i (albo) kupujący« [szyk 7:7] (14): OpecŻyw [57]v, 72v [2 r.]; BielKron 138v; [Chrystus] powroźiánym biczem wyganiał ony z Kośćiołá przedáiącé y kupuiącé/ którzy Dom Boży czynili łoterſką iáſkinią. OrzQuin Aa3v; RejPos 6v, 119v, 195; Proxeneta – Srzednik miedzi dwiema kupuiaczimi albo przedaiączimi. Calep [869]b; LatHar 356; A wſzedſzy do kośćiołá/ począł wyrzucáć przedáiące y kupuiące [vendentes et ementes] WujNT Mar 11/15, przedm 34, 38, Mar 11 arg.
Przen (4): do przedáiących/ to ieſt/ do popow/ do mnichow/ y do inſzych omylnych nádziey ſwiátá tego/ ták długo ſie będzye kołátáło zboláłe á troſkliwe ſumnienie ono/ iż nieprzydzie ku żadnemu vznániu ſwemu RejPos 342v, 343.
Szereg: »(ani) abo kupujący abo (ani) przedający« (2): Bo przeſtrzega cie Pan/ iż iuż tám omylny cżás á obłędna nádzieiá będzie: iuż byś tám chciał ábo v kupuiących ábo v przedáiących ſzukáć iákiego rátunku ſwego RejPos 181v, 147.
2. Przeznaczony na sprzedaż (4):
Wyrażenie: »rzeczy przedające« = towary (4): iżby każdy Woiewodá [...] vſtáwił/ iżby wſzytkie rzeczy przedawáiące ſłuſznie były przedawáne. Woiewodá ma ſzácowáć rzeczy przedáiące. UstPraw Av, A2 [2 r.], F3v.

Synonim: 2. przedajny.

Cf PRZEDAWAĆ, PRZEDAWAJĄCY

LWil