[zaloguj się]
[pdf]

PRZEDZIELENIE (6) sb n

-enie (5), -ęnie (1).

Teksty nie oznaczają é lub oznaczają niekonsekwentnie; pierwsze i drugie prawdopodobnie jasne (tak w przedzielić).

Fleksja
sg
N przedzieleni(e)
G przedzieleniå
A przedzieleni(e)

sg N przedzieleni(e) (5). ◊ [G przedzieleniå.] ◊ A przedzieleni(e) (1).

Sł stp brak, Cn s.v. przedział, Linde bez cytatu s.v. przedział.

1. Coś, co oddziela dwie części całości; discidium, discrimen, divisio, divisura, divisus, divortium, interductus, interiectus, interpositus, interpunctum, interpunctus, interstitium, intervallum Cn (5):
a. O przestrzeni (4):
α. Odstęp w szyku ludzi (tu: wojskowym) [czego = gdzie] (3): Przedzielenie Lewego Rogu BielSpr 30, 30 [2 r.].
β. Znak graficzny rozdzielający dwa inne znaki graficzne (tu: jednakowe litery odczytywane jako osobne głoski) (1):
Wyrażenie: »przedzielenie między dwiema« (1): tedy pŗed̂ielięnie między dwiemá ſſ mvŝi byd̂ ná kſſtallt virgvllki JanNKarGórn Hv.
b. O czasie (1):
Wyrażenie: »w poły przedzielenie [czego]« (1): Idus – Wpołi przedzielenie mieſiąca. Calep 500b.
2. Utworzenie dwu przeciwstawnych sobie części, grup, oddzielenie jednego od drugiego (1):
Zwrot: »przedzielenie czynić [miedzy czym i miedzy czym]« = oddzielać, rozdzielać (1): Niech będą świátłá ná powietrzu niebieſkiem áby przedzielenie (cżyniły) miedzy dniem y miedzy nocą [ad dividendum inter diem et inter noctem] BudBib Gen 1/14.
[Zestawienie w funkcji n-loc: »Dolina Przedzielenia« = Dolina Jozafata: Zgráie/ zgráie/ w dolinie wyśiecżenia/ bo bliſko dzień Iehowy w dolinie wyśiecżenia [in valle concisionis]. (marg) Wedle Rimehego w dolinie przedzielenia/ bo ná ſądzie przedzieláią ſpráwiedliwe od nieſpráwiedliwych. (–) BudBib Ioel 3/14.]

Synonimy: 1. przedział, rozdział.

Cf PRZEDZIELIĆ

RS