[zaloguj się]
[pdf]

[PRZEFIGUROWANY part praet pass pf

przefigurowany, przefigurowan.

e oraz o jasne; w formie złożonej a jasne, w formie niezłożonej a pochylone.

Fleksja
sg
mNprzefigurowån fN
Dprzefigurowan(e)mu Dprzefigurowanéj
pl
N m pers przefigurowani

sg m N (praed) przefigurowån. ◊ D przefigurowan(e)mu. ◊ f D przefigurowanéj. ◊ pl N m pers przefigurowani.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. przefigurować.

W tekstach biblijnych i do nich nawiązujących: przedstawiony pod figurą (cf s.v. FIGURA znacz. 10.): Ieſliż thedy niedoſyćby ſie sſtáło ták przefigurowánemu Baránkowi/ iáko też Kápłanowi Melchiſedekowi HerbOdpow Hhv; Dawid tu Chriſtuſá znáczy/ iż był iego figurą/ á w piſmie ś. ieſt zwyczay/ iż imię figury dáią rzeczy przefigurowánéy. WujBib 957b.

przefigurowany czym: Leop *B cf Szereg.

przefigurowan w czym: A ten kthory był w táiemnicy záſloniony á ſkryty/ obran á przeyźrzan ieſt przed wieki: á obran y przefigurowan był w Zakonie y w Prorocech. Leop *B3 (Linde s.v. przefigurować).

Szereg: »zaćmiony a przefigurowany«: wżdy iuż Pan Chryſthus nam przyobiecány [...] y w kxięgach Sthárego zakonu onemi ofiárámi záćmieni á przefigurowáni [!]/ ieſt poſlan od Boga Oyca/ tego cżaſu ktory on był ſam v ſiebie náznácżył á złożył Leop *B.

Cf PRZEFIGUROWAĆ]

RS