[zaloguj się]

PRZEGRAZKA (2) sb f

przegrazka (2), [przegrażka].

e prawdopodobnie jasne (tak w prze-); pierwsze a pochylone.

Fleksja
sg pl
G przegråżki przegråzek
A przegråzki
I przegråżkami

[sg G przegråżki.]pl G przegråzek (2).[A przegråzki.I przegråżkami.]

stp, Cn brak, Linde XVI w.

1. Zapowiedź wyrządzenia zła, groźba, pogróżka (2):

przegrazka czyja (1): Czarz Przekopski thak naſſ sprawyą ze ſyą nyeyako przegraza yako by myal czynycz skody panysthwam naſzym. acz theraſſ nycz nyeczynyl. Awſzakoſſ yednak yako dobrze vyeſſ byly vyelkye zabyegy w naſzych panysthwach, dla yego thych przegraſek LibLeg 7/103v; [Moizeſzem ſię przechwáláli y iáko ſzcżytem ſię bronili/ przetho wiedząc że mieli przegraſzkámi iego wzgárdźić/ do Moizeſzá ich odſyła/ pokázuiąc że on miał być ich oſkárżyćielem FalcSpr 290v].

W połączeniu szeregowym (1): A dźiś widźimy/ że wiele ich ták woynę wiedźie/ iż z przegrazek [ex comminationibus]/ z niebezpiecżnośći drugim zádánych/ z łupu y krzywd ludzkich pożytek ſobie cżynią bárzo wielki. ModrzBaz 117.

[Zwrot: »przegrazki uczynić«: około národzenia Pánny Máryey/ Ieronimá długim więźienim ſthrápionego kazáli przedſię kſięża przywieść/ y mnogie przegraſki vcżyniwſzy chćieli go od iego przed ſię wźięćia odſtráſzyć BazHist 11v (Linde).]
2. [Znak będący zapowiedzią niebezpieczeństwa: Pokazáwſzy to: rozumiałbyś iuż/ że tákowe záćmienia przegrażki żadney nie máią: y tákbyś ſię iuſz vbespiecżył/ nicżego ſię nie obawiaiąc/ omyliłbyś ſię bárzo ná tym. [...] przetoż też Pan Bog tákie záćmienia/ á z nich przegrażki co rok poſtánowił/ áby ſię lud [...] hámował MusProgn A3.]

Synonimy cf PRZEGROŻKA.

Cf PRZEGROŻKA

MP