[zaloguj się]
[pdf]

PRZEKSZTAŁTOWANY (1) part praet pass pf

Fleksja

N pl m pers przeksztåłtowani.

[Składnia dopełnienia sprawcy: przekształtowany przez kogo.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde także XVII – XVIII w.

Zmieniony, któremu nadano inny kształt, formę; przen; mutata forma, transformis Cn: Zwierzćiádłem ſą [Pisma święte]/ w ktorym oblicże Boże oględuiemy y widźiemy abychmy ku iego chwale byli przekſzthałtowáni. BibRadz *3v.

[przekształtowany z czego na co: Przetoż iáko wibráni ſą przekſſtałtowáni iteż otmienieni zobrázu Adámowego/ ná obras ſtworzićielá ſwego: ták obras będą nośili ſiná Bożego po zmartwichwſtániu FarnZnaj 144v (Linde błędnie FarnOkaz).

W porównaniu: FarnZnaj 144v (Linde błędnie FarnOkaz) cf przekształtowany z czego na co.

Szereg: »przekształtowany abo (i też) (w inny kształt) odmieniony«: iáko może być ſłuſznie o Anielech mowiono/ iż przez Páná Chriſtuſá ſą przekształtowáni/ ábo w inny kſztałt odmienieni Refut 260; FarnZnaj 144v (Linde błędnie FarnOkaz).]

Synonimy: odmieniony, przeczyniony, przemieniony.

Cf PRZEKSZTAŁTOWAĆ

MN