[zaloguj się]
[pdf]

PRZELEŻEĆ (4) vb pf i może impf

pf (2) [w znacz. I.], może impf (2) [w znacz. II.]

Pierwsze i drugie e jasne.

Fleksja
imperativus
sg
1 niechåj przeleżę

fut 3 sg przeleży (1). ◊ 3 pl przeleżą (1). ◊ imp 1 sg niechåj przeleżę (1). ◊ part praet act przeleżåwszy (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn).

I. pf (2):
1. Przebyć określony czas leżąc, śpiąc [co gdzie] (1): Ták pan ty rzecży ſpráwiwſzy/ Noc w folwárku przeleżawſzy: Názáiutrz do miáſtá poiał BierEz A3.
2. Spędzić jakiś czas leżąc, śpiąc [gdzie] (1):
Zwrot: »mało przeleżeć« (1): On [jeleń] rzekł/ á wſzák bliſko iuż noc/ A táć mi ma wiele pomoc: Niechay tu máło przeleżę/ Potym do láſá pobieżę. BierEz R2v.
3. [Pozostać nieuprawianym (o roli); z określeniem czasu trwania: Jest rola folwarkowa in villa Lany, na który się rodzi oziminy żyta kóp 30 albo owsa kóp 20, kiedy dwie lecie przeleży. LustrSand 15.]
II. może impf Leżeć pijany lub spędzić czas na pijaństwie leżąc [jak długo gdzie] (2): Apud hunc vicinum nostrum potitat, V tego ſąſiádá náſzego vſtáwicznie przeleżi ná piwie. Mącz 316a; Ludźie proznuiący cáły dźień wnich [w karczmach] przełeżą [!] [delitescunt]/ piją/ á żywą z nierządnicámi bárzo roſpuſtnie ModrzBaz 36v.

Synonim: I.1., 2. przespać.

Formacje współrdzenne cf 2. LEC.

Cf [PRZELEŻENIE]

SBu