[zaloguj się]
[pdf]

PRZELEŻEĆ SIĘ (1) vb pf [i może impf]

pf [w znacz. I.], może impf [w znacz. II.]

Teksty nie oznaczają é; pierwsze i drugie e prawdopodobnie jasne (tak w przeleżeć).

Fleksja
inf przeleżeć się
indicativus
fut
sg
1 przeleżę się

inf przeleżeć się. ◊ [praes 1 sg przeleżę się.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde także XVIII w.

I. pf Spędzić jakiś czas leżąc, odpoczywając; condormiscere, edormire, redormire Cn:

przeleżeć się gdzie: Potym gdyż tákież wiecżor przyſzi [!] do miáſtá w dom niektorego bogacżá złego/ á gdy v niego noclegu prośili/ on ie zláiał [!]/ á niechćiał ich nocowáć. Rzekł iemu Anyoł: Prośimy ćie dla Bogá/ áby nam dał gdzieſzkolwie w domu ſie przeleżeć. HistRzym 29.

[Zwrot: »troszkę się przeleżeć«: Alem przybieżał więcej dla ratunku, We dnie nie siedząc, mało śpiąc i w nocy [...], o czym też z sobą list wierzący noszę [...]. List otworzysty sobie przeczytajcie, Mnie barzo pilnej drodze nie mięszkajcie. Bo też do inszych tam dalej pobieżę, w dziesiąci milach troszkę się przeleżę. Otwin(?)Erot 116.]
II. [może impf Leżeć a. położyć się od czasu do czasu [na czym]: Mieśce też pod koniem trzebá záwſze ná káżdy dźień vchędożyć [...] aby miał na cżym śię przeleżeć Cresc 1571 519 (Linde).]

Synonimy: I. odetchnąć, odpocząć, wytchnąć.

Formacje współrdzenne cf 2. LEC.

SBu