[zaloguj się]
[pdf]

PRZELĘKNIONY (5) part praet pass pf

Teksty nie oznaczają é oraz ó; pierwsze e prawdopodobnie jasne (tak w prze-).

Fleksja
sg
fNprzelęknionå
Aprzelęknioną
pl
N m pers przelękni(e)ni
A subst przelęknion(e)

sg f N przelęknionå (1). ◊ A przelęknioną (1). ◊ pl N m pers przelękni(e)ni (2). ◊ A subst przelęknion(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XIX w. s.v. przelęknąć.

Przeniknięty uczuciem strachu, lęku, strwożony; zaniepokojony (5): A krzyknęli przelęknieni: Pánie zmiłuy ſię. Y wołáli długo zboiázni. Aſz ſtárſzy przybieży/ Co ſię dzieie? Powiedzą/ Márynus brát náſz/ niewiáſtá ieſt ná płći. SkarŻyw 184.

przelękniony dla czego [= z powodu czego] (2): Wtory [pożytek przykazania]: okazuie iako wſwierciedle grzechy naſſe y przelęknione ſamnienia cziny dla grzechow/ bo kto niewie czo Bog przikazał/ á czego zakazał/ ten niewie czo grzech a czo niegrzech SeklKat N2v. Cf Wyrażenie.

przelękniony z czego (1): Anyoł Gábryel [...] rzekł k niey: Bądź pozdrowioná łáſki pełná/ [...] A gdy s tych ſłow przelękniona byłá/ rzekł k niey: Nie boy ſie/ nálázłáś łáſkę v Páná BielKron 136.

Wyrażenie: »dla bojaźni przelękniony« (1): Iezu ktorys ſtrożą dla boiazni przelęknioną iako vmarłe leżeć vcżynił. ſ. n. TarDuch C7v.
Szereg: »przelękniony i na poły żywy« (1): á gdy trąbę ktora ich zwoływáłá/ co dáley to ogromnieyſzą y ſtráſzliwſzą vſłyſzeli/ iuſz przelęknieni y ná poły żywi mowili do Moyżeſzá: [...] SkarŻyw 481.

Synonimy cf PRZELĘKŁY.

Cf PRZELĘKŁY, PRZELĘKNĄĆ SIĘ

SBu