[zaloguj się]
[pdf]

[PRZEMETLOWAĆ vb pf i impf

pf [inf i praet], impf [praes].

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf przemetlować
indicativus
praes i fut
sg
1 przemetluję
praet
pl
3 m pers przemetlowali

inf przemetlować. ◊ praes 1 sg przemetluję. ◊ praet 3 pl m pers przemetlowali.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Dokon(yw)ać zamiany w złej wierze, oszuk(iw)ać: Przemetłuię/ Transmuto, permuto. Item, Perdo, profundo, consumo. Volck Ttt4v.
a. Tracić, marnować cudzy majątek: Volck Ttt4v cf wyżej.
b. Nieuczciwie sprzedać coś cudzego [co dokąd przez kogo]: Azaż bowiem nie Zydowie przez Ormiány ſkárby wſzyſtkie Rzeczypoſp: do Turek/ do Wołoh/ y do Moſkwy przemetlowáli? WerPublika 32.
c. Zastąpić niezgodnie z prawdą innym słowem, fałszywie zinterpretować [co w co]: gdźie Lukaſz ś. mówi ták: Y poſt iuż był minął. Ty w Anotácyach odmieniłeś poſt w pogodę [...]. Tákći wy vmiéćie poſty w pogody przemetlowáć/ á wżdy nie fałſzuiećie Piſmá? ŁaszczRecepta 89.
d. Fałszywie przedstawić jako coś lepszego [co za co]: Więc móy Czechowic wielki Nurzyćiél/ chcąc ſcoriam iſtam, ſmród Szátáńſki/ y zużelicę (krótko mówiąc) za wyborné złoto przemetlowáć/ ważył ſie Miniſtrów ſwoich wierutné złości/ plugáſtwa [...] tym pokryć ŁaszczRecepta 81.

Synonimy: oszukać, oszukawać; a. tracić, utracać.

Formacje współrdzenne cf METLOWAĆ.

Cf MACHLOWAĆ]

AL