[zaloguj się]
[pdf]

PRZENASZANY (2) part praet pass impf

przenaszany (2), [przenaszan].

e prawdopodobnie jasne (tak w prze-); -nå- (2), [-na-]; drugie a w formie złożonej jasne, forma niezłożona z tekstu nieoznaczającego å.

Fleksja
sg
nNprzenåszano
pl
N subst przenåszan(e)

[sg n N (praed) przenåszano.] ◊ pl N subst przenåszan(e) (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. [Przekazywany (o informacji): bo gdzieby to, co ⟨nam⟩ ludzie zwierzają miało być przenaszano, strzegliby się nas ludzie ListyZygmAug 1553/257.]
2. Zmieniany; tu: pod względem podmiotu lub obiektu oddziaływania w sferze władzy (2): [zá Bożym náznácżeniem páńſtwá przenáſzáne bywáią. BusLic 35v.]
Wyrażenie: »przenaszany od jednego ... do drugiego« (2): Bo dla nieſpráwiedliwośći/ krzywdy y bogactw zdradą nábytych/ bywáią przenaſzáne kroleſtwá od iednego narodu do drugiego. BibRadz Eccli 10/8; BudBib Eccli 10/8.

Synonim: 1. rozgłaszany.

Cf PRZENASZAĆ

RS