[zaloguj się]
[pdf]

PRZENOCOWAĆ (4) vb pf i [może impf]

[może impf [inf] UstWojsk.]

e oraz oba o prawdopodobnie jasne (tak w prze- oraz nocować); a jasne.

Fleksja
inf przenocować
praet
sg
1 m -m przenocowåł
3 m przenocowåł
imperativus
sg
2 przenocuj
conditionalis
pl
1 m pers bychmy przenocowali

inf przenocować (1). ◊ fut 1 pl przenocujemy (1). ◊ [praet 1 sg m -m przenocowåł. ◊ 3 sg m przenocowåł.] ◊ imp 2 sg przenocuj (1). ◊ con 1 pl m pers bychmy przenocowali (1).

Sł stp brak, Cn w innym znaczeniu s.v. szaleję wesoło, Linde XVIII w.

1. Spędzić gdzieś noc śpiąc; manere, pernoctare PolAnt [w tym: gdzie (3)] (4): á ieſliżby było mieyſce w domu oycá twego/ gdźiebychmy przenocowáli? BibRadz Gen 24/23; Otho ſie iuż dźień náchylił ku zaſćiu ſłońcá proſzę ćię przenocuyże tu BibRadz Iudic 19/9; Proſzę podźmy á zſtąpmy do tego miáſtá Iebuzeyczykow/ y przenocuiemy w nim. BibRadz Iudic 19/11, Iudic 20/4; [CiceroKosz e3; Ná to mieyſce gdzie pogrzebion/ ieden ſię ſzalony/ od rozumu zábłąkął [!]/ á tám przenocował SkarŻyw 193; RadzPodróż 228; ſtał v kogośći goſpodą/ y tám przenocował. BusLic 27v].
2. [Udzielić (i może udzielać) noclegu [kogo]: Wokabul 1539 G4; Po wytrąbieniu hasła szynkować nikomu nie mają, aby hałasow w karczmach nie beło, i nikogo z obozu przenocować, aniej przyjmować UstWojsk 1580/153.

przenocować u kogo: Pánie ſąſiedzie/ proſſę was wyelmi iżbyſćie mię chćyeli v was przenocowáć. Wokabul 1539 D2.]

Formacje współrdzenne cf NOCOWAĆ.

Cf PRZENOCOWAN, PRZENOCOWANIE

RS