Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PRZENOCOWAĆ

Następne hasło: PRZENOCOWANIE »

PRZENOCOWAN (1) part praet pass pf

e oraz oba o jasne; w formie niezłożonej a pochylone, w formach złożonych a jasne.

Fleksja

sg
m	N	przenocowån	f	N	przenocowanå
	L			L	przenocowan(e)j

sg m N (praed) przenocowån. ◊ [f N przenocowanå. ◊ L przenocowan(e)j.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (trzy z niżej notowanych przykładów).

Znaczenia

1. Któremu udzielono noclegu
2. [praw. Odłożony, przetrzymany przez noc, tj. do następnego dnia]

1. Któremu udzielono noclegu [gdzie]: iako Iezus milé dziecię/ zoſtawſſy ſám w Ieruzalem przez trzy dni/ ſſedl z ſromem do vbogich ſſpitála/ proſſątz aby tam byl przenotzowán OpecŻyw 33v.

2. [praw. Odłożony, przetrzymany przez noc, tj. do następnego dnia: Quaerela pernoctata. Załoba przenoczowana Cervus F40 314v [idem] F42, F46, F58; SzczerbSpecSax 5 (Linde s.v. przenocować), 5, 147 (Linde s.v. przenocować).

W przeciwstawieniu: »nieprzenocowany ... przenocowany«: Spráwá nieprzenocowána/ zárázem ma być ſądzona/ á w przenocowáney ma być rok złożon do dwu Niedźiel/ álbo ná rękoiemſtwo może być daná. SzczerbSpecSax 5 (Linde s.v. przenocować).]

Cf PRZENOCOWAĆ