[zaloguj się]
[pdf]

PRZENOSZENIE (10) sb n

Pierwsze e oraz o jasne; -sze- Mącz (2), -szé- (1) SarnStat; końcowe e z tekstów nieoznaczających é oraz -é.

Fleksja
sg pl
N przenoszeni(e) przenoszeniå
G przenoszeniå
A przenoszeniå
L przenoszeniu przenoszeniåch

sg N przenoszeni(e) (3). ◊ G przenoszeniå (2). ◊ L przenoszeniu (1). ◊ pl N przenoszeniå (2). ◊ A przenoszeniå (1). ◊ L przenoszeniåch (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. przenieść.

I. Od „przenosić” (7):
A. Od impf (5):
1. Przemieszczanie [czego] (3):
a. Zmiana odbywa się przez ruch, tu: niosąc lub wioząc (2): Mutum a literis tempus, Czás do piſánia á przenoſzenia liſtów niepotemny. Mącz 239d.
α. O znakach granicznych: przesuwanie, przestawianie (1):
Wyrażenie: »przenoszenie granic« (1): O przenoſzeniu gránic. BibRadz Deut 19 arg.
b. Zmiana odbywa się przez czynność prawną: wpisanie do akt [skąd dokąd] (1): NA prośbę Poſłów Woiewództwá Mázoweckiégo źiemie Ciechanowſkiéy/ y bácząc bydź niemáłą w tym ángárią/ y tákże nakład/ dla przenoſzénia zapiſów z Grodu do źiemſtwá/ zábiégáiąc temu wſzyſtkiému/ poſtánawiamy: [...] SarnStat 485.
2. Zmiana zakresu obejmowania w sferze władzy: przekazywanie [czego] (2): Ceſarſtwá Rzymſkiego przenoſzenie nic Papiezowi nie vwłocży SkarJedn D4.
Szereg: »odmiana i przenoszenie« (1): A ták tego ſtátutu żadne odmiánj y przenoſzenia pańſtw świeckich pſowáć nie mogą. SkarJedn 207.
3. [Przechodzenie górą ponad czymś; przen:
Wyrażenie: »przenoszenie okiem« = lekceważenie: Zás przenoſzenie okiem/ to ſpráwuie: że ludźie iákoby przez ſpáry pátrzą/ choć o cżym nietrefnym wiedzą. PlutBBud Q.]
B. Od nienotowanego u nas pf ‘zniszczyć przez noszenie’ (2): Attritus, Nátárcie/ przenoſzenie. Mącz 450d.

przenoszenie czego (1): Attritus calceamentorum, Przenoſzenie butów. Mącz 450d.

II. Od „przenosić się”: zmiana miejsca zamieszkania (o narodach) [czyje] (3):

przenoszenie dokąd (2): y okazałem dálſze á niepodobnieyſze inſzych wiela narodow do rozmáitych częśći ſwiátá żeglowánia y przenoſzeniá [!] StryjKron 71. Cf Wyrażenie.

Wyrażenie: »przenoszenie z miejsca na miejsce« (1): gdy częſte bywáły gęſtych narodow/ y rozmáitych przenoſzenia z mieyſcá ná mieyſce/ y ſpolne z kráin lepſzych/ wceſnieyſzych y bogátſzych vchodzenia/ y wybijánia. StryjKron 16.
Szereg: »przechod i przenoszenie« (1): Czytay też Kariona lib. I.2.3. y Iuſtinum o dziwnych przechodach y przenoſzeniach rozmáitych narodow. StryjKron 61.

Synonimy: II. przeprowadzanie, przeprowadzanie się.

Cf PRZENOSIĆ, PRZENOSIĆ SIĘ

RS