[zaloguj się]
[pdf]

PRZEPISANY (5) part praet pass pf

e oraz a jasne.

Fleksja
sg
mNprzepisany fNprzepisanå
Aprzepisany A
pl
A subst przepisan(e)

sg m N przepisany (3). ◊ A przepisany (1). ◊ [f N przepisanå.] ◊ pl A subst przepisan(e) (1).

Sł stp s.v. przepisać, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. przepisać.

1. Odpisany, skopiowany (3): Niczego w támtym Proceśie nienaydźieſz/ nieprzyſtoynego Sądowi Biſkupiemu [...]. (–) Mam przepiſány ten Proces/ y záprawdę będziemy to mieć Biſkupá z głową y z cnotą/ dali mu Pan Bog ośiwieć. OrzRozm I; Cżego [Bóg] y Krolom [...] przeſtrzegáć roſkazał/ áby kśięgi zakonu Bożego przepiſáne/ v śiebie chowáli/ y z nich ſię powinnośći ſwey vcżyli. NiemObr 71.

przepisany z czego (1): ACZ PRZYWILEY BRZESTſkiego pokoiu przepiſány z liſtow [ex reversalibus literis JanStat 891]/ ktore ſą w ſkárbie/ ieſt przypiſan temu przywileiowi [...]: wſzákże [...] SarnStat 1108; [tedy rajce ukazali regestr czynszowy przepisany z dworskiego de anno 1557, na którym tak się najduje: [...] LustrLub 52]. Cf [Wyrażenie].

[Wyrażenie: »kopija [z czego] przepisana«: nád to ieſt kopia Priuileiu tegoż Krolá Włádiſławá Iágełá [...] z Priuileiu Krolewſkiego przepiſána StryjKron 500.]
2. Podpisany, parafowany (1):
Wyrażenie: »pod imieniem [czyim] przepisany« (1): GroicPorz y2v cf Szereg.
Szereg: »widimowany [tj. na którym napisano „vidimus”] to jest przepisany« (1): Iáwny Liſt ieſt/ kthory ręką iáwnego Piſárzá bywa nápiſány álbo podpiſány [...]. Kthory theż pod Imieniem Sędźiego bywa widimowány/ to ieſt przepiſány. GroicPorz y2v.
3. Wskazany, zalecony (1): Descriptus, Distributus – Przepiſſany. Calep 310b.

Synonim: 2. podpisany.

Cf NIEPRZEPISANY, PRZEPISAĆ

LWil