![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: PRZERADNY | Następne hasło: [PRZERADZAĆ SIĘ] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZERADZAĆ (3) vb impf
e oraz drugie a jasne; pierwsze a w inf jasne, w formach osobowych pochylone.
Fleksja
| inf | przeradzać | |
|---|---|---|
| indicativus | ||
| praes | ||
| sg | ||
| 1 | przerådzåm | |
| imperativus | |
|---|---|
| sg | |
| 2 | przerådz(a)j |
inf przeradzać (1). ◊ praes 1 sg przerådzåm (1). ◊ imp 2 sg przerådz(a)j (1). ◊ [part praes act przerådzając.]
Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) s.v. przeradzić.
Znaczenia
- 1. Usilnie namawiać (3)
- 2. [Zdradzać kogoś]
1. Usilnie namawiać (3): Persuadeo, Przeradzam przewodzę rádą á wymownością ſwą nieco/ wiárę komu czinię. Mącz 424c.
przeradzać kogo (2): Każdemu wiernie poradzay, á nikogo nie przeradzay. BielŻyw 20; Lambere per translationem, Przemáwiáć/ przerádzáć kogo. Mącz 183b.
2. [Zdradzać kogoś [kogo]: ktory iadl chleb moy nyeprzetho, aby pospyessal ku dobroczy, ale yssby ssye tayl, podnyessye nogą sswa przecziw nmye [!], Tho czu przeradzaiacz mye deptal. SprChęd 25.]
Synonimy: 1. nakłaniać, namawiać; 2. zdradzać.
Formacje współrdzenne cf RADZIĆ.
ALKa