![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: PRZERADZENIE | Następne hasło: PRZERADZIĆ SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZERADZIĆ (1) vb pf
e oraz a jasne.
Fleksja
| inf | przeradzić |
|---|
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 2 | m | -eś przeradził |
| 3 | m | przeradził |
| conditionalis | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | by przeradził |
inf przeradzić. ◊ [fut 3 sg przeradzi. ◊ praet 2 sg m -eś przeradził. ◊ 3 sg m przeradził. ◊ con 3 sg m by przeradził.]
Sł stp notuje, Cn brak, Linde bez cytatu.
Znaczenia
Zdradzić, zwieść [kogo, [co]]: [Aon [Jezus] odpowiedzial, rzekl: ktory ssemna ssiega wmyssą, then mye przeradzy. SprChęd 28; O krzizu, Judas, okrvthny przekupien, poznawa, ys sgrzessil, wypowiadaiacz, ys krew prawa przeradzil, ati tasz krwia czirspis pokropyenye! SprChęd 96, 24, 28, 29.]
[Szereg: »wydać i przeradzić«: Ale, namylssy ssynowie, zaprawde nyewiersczie, abi przetho then, ktorisz wydą y przeradzi myą, byl by nyepowynny od mąki wieczney SprChęd 28.]
a. Uwieść dziewczynę: Puellae pudicitiam expugnare, Poráźyć dźieweczkę ná yey czyſtośćy/ to yeſt przemówić przerádźyć. Mącz 330b.
Synonimy: oszukać, wydać, zdradzić, zwieść; a. uwieść.
Formacje współrdzenne cf RADZIĆ.
ALKa