[zaloguj się]
[pdf]

PRZESZYWANY (2) part praet pass pf

e oraz a jasne.

Fleksja
sg
mNprzeszywany fNprzeszywanå
Aprzeszywany A
pl
N subst przeszywan(e)
A subst przeszywan(e)

sg [m N przeszywany.] ◊ A przeszywany (1). ◊ [f N przeszywanå.] ◊ pl N subst przeszywan(e) (1). ◊ [A subst przeszywan(e).]

Sł stp, Cn notuje, Linde także XVIII w.

1. Ozdobiony, haftowany, wykończony ozdobnym szwem (2): dwa kabati adamaskowe czerwone, kabath przeschiwany czarny atlaſowy, kafftanik kytayczany czarny, Tho wſchitko panom exequtorom nyzei napiſanym wmocz dal MetrKor 59/76v; [Więc iednáko Pánowie iáko y ich ſłudzy. Ow ſobie dał vrobić kábat porzezány/ Ten pludry iáko wory/ ten záś przeſzywány Telej ZbylŻyw H3v (Linde s.v. przeszyć)].

przeszywany czym 1: Vyźrzyſz tám [...] Kołdry álbo drotowem złotem przeſzywáne, Albo z brzegow drogimi perłámi oſute. CiekPotr 31; [Kabat kitajczany, stary, przeszywany jedwabiem czerwonym InwMieszcz 1574 nr 191, 1597 nr 299; ſponki ſlothe vdzealamy tobie zavſchne ſnurÿ {lancvſzky} vermiculatas argento przeſſzyvane ſrzebrnymÿ nyczamÿ TomZbrudzBrul Cant 1/10].

2. [Obszyty [czym]: To mówiąc. tarcz vięta miedźią y żelázem/ A ſowito wołową ſkórą przeſzywána [quom pellis totiens obeat circumdata tauri X 483] Od pochopu ſrogiego rázu rozerwána/ A páncérz przeráźiwſzy w piérśi mu vgodźi. VergKoch 290.]

Synonimy: 1. haftowany, wyszywany.

Cf PRZESZYWAĆ

MN