[zaloguj się]
[pdf]

PRZETŁOCZYĆ (3) vb pf

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w prze- oraz tłoczyć).

Fleksja
inf przetłoczyć

inf przetłoczyć (3). ◊ [part praet act przetłoczywszy.]

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Oddzielić część stałą od płynnej, wyciskając przez tkaninę albo sito [przez co] (3): Napierwey wziąć iagod pſinkowych á zetrzeć w możdżerzu/ pothym przetłoczyć przez chuſtę iż będzie ſok FalZioł V 91, III 42a.

przetłoczyć co (1): Theż gęſie łayno przetłocżyć przez chuſtę á s ſokiem tego ziela oczukhrowawſzy dać pić poranu/ ta ſprawa miękcżi wnątrze y żołtą niemocz wygania. FalZioł I 79b; [ſtłukſzy ią [lakrycję] poki źielona álbo świeża/ wárzą potym w wodźie aż do wywrzenia/ potym przez chuſtę álbo durſlák gęſty przetłocżywſzy vſuſzą. Cresc 1571 282].

Synonimy: przebić, przecedzić.

Formacje współrdzenne cf TŁOCZYĆ.

JR