[zaloguj się]
[pdf]

PRZEZDZIĘCZNIE (2) av

Pierwsze e jasne; drugie prawdopodobnie jasne (tak zwykle w -e av).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

Wbrew woli, niechętnie, z przymusu; od wyrażenia przyimkowego „przez dzięki”; invite Mącz (2): Invite, invitius, iniuste, Przezdzięcznie nie s dobrą wolą. Mącz 173d; Maliciosius gerere rem mandatam, Przezdzięcznie poruczoną rzecz spráwowáć. Mącz 205d; [et iniustissimam tibi in coniugium copulavit {(przeſz dzacznye/ gwalthownye/ zlaczyl)} Glosy III nr 50/1].

Synonimy: gwałtownie, obciężliwie, poniewolnie.

Cf BEZDZIĘCZNIE, PRZEDZIĘCZNIE

DDJ