[zaloguj się]
[pdf]

PRZEZROCZYSTO (3) av

e oraz oba o jasne.

comp przezroczyści(e)j (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu: przeźroczysto s.v. przejrzysty.

1. Przejrzyście, czysto (2): Bo mi owo rzecż dziwna iáko Dawid wołał/ Mowiąc Pánu/ żeś z miedzi ty niebá pokował. [...] A kiedy poźrzyſz wzgorę/ áno wſzędy cżyſto/ Nie znáć ni rdze ni miedzi/ wſzędy przezrocżyſto. RejWiz 147.

W przeciwstawieniu: »brudno ... przezroczysto« (1): Powiedzyał mu Abiron/ vpátrzyć to trudno/ Bowiem ſie záchmuráło ná powietrzu brudno. Ale vproś v Słońcá by ſie przeiáśniło/ A iżby ná powietrzu przezrocżyſciey było. RejWiz 165.

2. O wypowiedzi: jasno, wyraźnie (1): Perspicue, Przezroczyſto/ Iáſnie/ Iáwnie łatwie Wiádomie. Dilucide perspicue, plane, aperte, synonyma sunt Mącz 406b.

Synonimy: 1. czysto, jaśnie; 2. jaśnie, jawnie, wiadomie.

MC