[zaloguj się]
[pdf]

PRZYCIĄGNIONY (7) part praet pass pf

przyciągniony (4), przyciągnion (3).

W formach złożonych o jasne; formy niezłożone z tekstów nieoznaczających ó.

Fleksja
sg
mNprzyciągniony, przyciągnion nNprzyciągniono
pl
N m pers przyciągnieni

sg m N przyciągniony (2), przyciągnion (2); ~ (praed) -on (2) BibRadz, ModrzBaz, -ony (1) KuczbKat. ◊ n N (praed) przyciągniono (1). ◊ pl N m pers przyciągnieni (2).

Sł stp s.v. przyciągnąć, Cn, Linde brak.

1. Pozwany przed sąd, oskarżony (1):
Wyrażenia: [»do prawa przyciągnion«: o ktory zaklad iestly bi sye dopusczil pozwacz thedy w kosdem pravye zyemskyem albo Groczkyem Cracowskyem do ktorego go bi bil przicziągnyon. Na pirwszem rokv iako na zavithem bąndzye y obligoval sie odpovyadacz A za zaklath czinycz dossicz. ZapKrak 1543 31/641.]

»przyciągnion przed sąd« (1): Abowiemći Bog nie ieſt táki iáko człowiek áby miał być vſtráſzon groźbámi/ ábo izby miał być przyćiągnion przed ſąd iáko człowiek [sicut filius hominis ut iudicetur]. BibRadz Iudith 8/11.

2. Skłoniony do jakiegoś postępowania [w tym: do czego (3)] (5): RejZwierc 18v; Pożądánie też vrzędow y doſtoynośći zgánione ieſt wyżſzey. A przetoż y to práwem ma być zábroniono/ y wſzytcy do ſkromnego á miernego żyćia kárnośći máią być przyćiągnieni [revocandi]. ModrzBaz 82v.

przyciągnion przez co (1): Bo zły vmysł nietylko do złodźieyſtwá/ ále y do káżdey złośći bywa przez okkázyą przyćiągnion [impellitur occasione]. ModrzBaz 103.

przyciągniony w co (1): HistAl Gv cf W przen.

przyciągniony czym (1): Náoſtátek [pleban]/ będźie obacżał mieyſce y cżás/ ktorego lud Zydowſki ten Zakon wźiął od Bogá: to ieſt kiedy z Egyptu wywiedźiony przyſzedł ná puſzcżą/ á to iżby przyćiągniony pámięćią świeżego dobrodźieyſtwá/ y vſtráſzony oſtrośćią mieyſcá onego ná ktorym w ten cżás mieſzkał/ ſpoſobnieyſzy był ku przyięciu Zakonu. KuczbKat 270.

W przen (1): A ieſliby też wyſokoſć boſtwá iego ták okrąg ſwiátá ſpráwiłá/ iżby wſzythki złoſći y nieſzcżęſliwoſći ná ludzi krom odmiany przychodziły/ tákowe by były nieznoſne krewkoſći ludzkie/ ktore przyrodzenie przeſláduią/ iżby theż wſzyſcy w ſidło roſpácżenia byli przyciągnieni [traherentur] HistAl Gv.
a. [Skłoniony do przybycia, może do zapisania się: A tak vchwalaią ÿ ządaią abÿ takowego swowolieńſtwa nievzÿwał takowÿ kazdÿ, Azebÿ takowÿ kazdÿ bÿł przicziągnion do ich czechu ÿ na roboczie pobran, pogarnion, aſz bÿ temu czo ieſth powinien [...] doſicz vczÿnil. MetrKor 1578 117/447.]
3. Przywiązany, związany, skrępowany (1): Astrictus, Przipięty prziciągniony/ przywiązány. Mącz 421c.

Cf PRZYCIĄGNĄĆ

AN