[zaloguj się]
[pdf]

PRZYGOTOWANY (14) part praet pass pf

przygotowany (13), przygotowan (1).

Oba o jasne; w formach złożonych a jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja
sg
mNprzygotowany fNprzygotowanå nNprzygotowan(e), przygotowåno
Aprzygotowany A A
I I Iprzygotowanym
pl
N subst przygotowan(e)
G przygotowanych
A subst przygotowan(e)

sg m N przygotowany (4). ◊ A przygotowany (1). ◊ f N przygotowanå (1). ◊ n N przygotowan(e) (2), przygotowåno (1); ~ (attrib) -(e) (1); ~ (praed) -(e) WysKaz, -o WujNT. ◊ I przygotowanym (1). ◊ pl N subst przygotowan(e) (2). ◊ G przygotowanych (1). ◊ A subst przygotowan(e) (1).

Sł stp s.v. przygotować, Cn s.v. przyprawny, Linde XVII – XVIII w. s.v. przygotować.

Uczyniony z myślą o przyszłości; paratus, praecompositus Calep; compositus Vulg; aptatus Cn (14): Máią tedy być w młodośći tákowe poczieſzenia przigotowáne/ ktoreby poczcziwą ſtárość mogły vweſeláć. KwiatKsiąż F4v; stratum triclinium, Przigotowáne/ przipráwione ſiedzenie. Mącz 414d; potym ich do ſtołu ſadzáią/ ktorych záraz bywa 10. y 12. chędogo przygotowánych: potym dwie śćie Sláchćicow y inſzey Bráćiy teyże Compánijey w ſwoich ſáckách ieść im noſzą/ dobre potráwy/ chlebá/ winá/ ile kto potrzebuie dawáią ReszList 168; Calep [757]a, 830b; A gdy to ták było przygotowano/ tedy do pierwſzego przybytku vſtáwicznie wchadzáli kápłani/ ktorzy ofiáry odpráwowáli. WujNT Hebr 9/6.

przygotowany komu (1): KołakSzczęśl Cv cf Szereg.

przygotowany na kogo (1): ktorym obyczaiem moglibyſmy nieprziacioł vprzedzáć/ [...] yżebyſmy ie na hak á ná śidła na nie przigotowane prziwiedli KwiatKsiąż O3v.

Szereg: »położony i przygotowany« (1): Abowiem ſpráwiedliwym ludźiom błogosłáwieńſtwo y nieśmiertelność. A nieſpráwiedliwym męki wiecżne ſą położoné y przygotowáne. KołakSzczęśl Cv.
Przen [czym] (1): Pátrz iſz ſtoł/ powiáda/ táiemnicámi przygotowány ieſt/ Báránek Boży zá ćię ſię ofiáruie/ kápłan ſię o ćię fráſuie/ Aniołowie ſtoią/ zá ćię ſię z kápłanem modląc: á ty ſię nie wſtydziſz? SkarŻyw 91.
a. Sporządzony, wykonany (5): Szedł potym ná Máyeſtat Krol Koronowány/ Ktore w pośrzod Koſciołá był przygotowány. StryjWjaz C3.
Przen (2): Ieſtći ná tym błogoſłáwionym drzewie owoc żywotá/ ále potrzebá póń rękę wyćiągnąć. Lekárſtwoć ieſt przygotowáne/ ále go potrzebá wźiąć WysKaz 26.

przygotowany na co (1): Tákże złoſniká karząc/ lub też y zábijáiąc: ále nie ták iáko inſzy Krolowie karáli y zábijáli miecżem/ kámieniem/ ogniem/ y inſzym nacżynim ná to przygotowánym/ lecż ſámym tylko duchem vſt ſwoich. CzechRozm 179v.

α. Przyrządzony (o posiłku) (2):

przygotowany z czego (1): Dapalis coena, Rozkoſzna á łákotliwa wiczerza z łákoćy rozmáyitych przigotowána. Mącz 78a.

Wyrażenie: »obiad przygotowany« (1): á odpráwiwſzy zwykłe Ceremonie/ y obiad hoynością Krolewſką/ iák ten czás potrzebował przygotowány/ długo káżdego dniá tańce y krotochwile rozmáite [...] były ſpráwowáne StryjKron 727.

Synonimy: sporządzony, uczyniony, wykonany.

Cf PRZYGOTOWAĆ

MP