[zaloguj się]
[pdf]

PRZYHAFTOWAĆ (4) vb pf

przyhaftować (3), przyaftować (1); przyhaftować RejWiz, SarnUzn; przyhaftować : przyaftować Mącz (1:1).

-(h)af- (2), -haff- (1), -haw- (1).

-haf- (2) RejWiz, SarnUzn, -(h)åf- Mącz (2); drugie a jasne.

Fleksja
inf przyhaftować
impersonalis
praet przyhaftowåno

inf przyhaftować (3). ◊ [fut 2 sg przyhaftujesz.] ◊ impers praet przyhaftowåno (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII(XVIII) w.

1. Przyczepić coś do czegoś, przytwierdzić, przymocować przekłuwając (3): Affigo, Przibić/ Prziaftowáć. Mącz 126d.

[przyhaftować co gdzie: Vdziáłaż też przy Pektorale łáncuſki [!] ieden drugiego ſie dzierzący ze złothá nacżyſtſſego: y dwie obracżce [!] złote/ kthore przyháwtuieſz [quos pones] przy obu kráiách Pektorału: tedy łáncuſzki złote záwlecżeſz/ w obrącżki ktore ſą ná kráiach iego Leop Ex 28/23 (Linde), Ex 28/26.]

przyhaftować co komu gdzie (1): Poźrzy áno dzyeciątko zleciáło z obłokow [...]. Skrzydełká ma odmienne á oblicże ſlicżne/ Ná koſzulce koſztowne á wzory rozlicżne. [...] A cedułkę ná pierſiach mu przyháfftowano/ Ná niey ſtoi Rácio złotem nápiſano. RejWiz 35v.

Przen [kogo] (1):
Szereg: »wspomnieć albo przyhaftować« (1): Miałći tu iſcie Duch ſwięty mieyſcze Syná iákożkolwiek wſpomnieć álbo przyháwtowáć/ miałći iſcie ták rzec: Iam ieſt Bog Ociec ſam/ á okrom mnie nie máſz iedno Syn á Duch s. SarnUzn D4v.
2. Sczepić coś z czymś, złączyć przekłuwając (1): Configo, Wykłóć/ Weſpołek zgłobić/ Przihaftowáć. Mącz 126d.

Formacje współrdzenne cf HAFTOWAĆ.

Cf PRZYHAFTOWANY

MP