[zaloguj się]
[pdf]

PRZYJECHANIE (57) sb n

przyjechanie (41), przyjachanie (16); przyjechanie OpecŻyw, OpecŻywSandR, HistJóz, MiechGlab, SeklWyzn, HistAl (2), BibRadz, Mącz (8), GórnDworz, BielSat, Strum, BielSjem, ActReg; przyjachanie ZapWar, LibLeg, LibMal, SkarKaz, RybWit (2); przyjechanie : przyjachanie KrowObr (2:1), BielKron (9:1), HistRzym (1:4), GostGosp (1:1), WujNT (1:2), SarnStat (6:1).

Pierwsze e oraz oba a jasne (w tym w drugim a 1 r. błędne znakowanie), końcowe e pochylone.

Fleksja
sg
N przyjechanié
G przyjechaniå
D przyjechaniu
A przyjechanié
I przyjechanim, przyjechani(e)m
L przyjechaniu

sg N przyjechanié (9); -é (2), -(e) (7). ◊ G przyjechaniå (13); -å (12), -(a) (1). ◊ D przyjechaniu (2). ◊ A przyjechanié (6); -é (1), -(e) (5). ◊ I przyjechanim (6) LibMal, HistAl, KrowObr, BielKron, HistRzym, SkarKaz, przyjechani(e)m (4) Mącz (2), ActReg, RybWit. ◊ L przyjechaniu (17).

Sł stp: przyjechanie, przyjachanie, Cn: przyjachanie s.v. przyście, Linde brak.

I. Rzeczownik od „przyjechać”: Przybycie jakimś środkiem lokomocji, przyjazd; adventus PolAnt, Mącz, JanStat, Cn; ingressus JanStat; accessio, accessus Cn [w tym: czyje (44): pron poss (19), G sb i pron (18), ai poss (7)] (56): HistJóz E2; MiechGlab **6; KrowObr 21v; Zátym Ionátás trzy tyſiące mężow ná wybor poſłał do Antyochiiey/ ktorzy gdy przyiecháli ku Krolowi tedy był rad przyiechániu ich. BibRadz 1.Mach 11/44; Piſał tedy do nich [do senatu miesckiego] Senat Ceſárſki/ áby po ſtáremu było wſzytko/ áż doprzyiáchánia Ceſárſkiego/ ktory Koncilyum z Papieżem położy BielKron 205v, 56, 452v, 457v; Cui pacta Lavinia ante AEneae adventum fuerat, Któremu była Láwinia obiecána/ przed prziyechániem Aeneaſowym. Mącz 272a; Postero die quam advenerat, Wtórego dniá álbo názáyutrz po prziyechániu. Mącz 314c, 251a, [267]b, 291d, 321d, 383c, 424d; Iuż tu byli drudzy pánie Wapowſki o w.m. zwątpili/ álem ia przyiechánia W.M. był pewien GórnDworz Ee; HistRzym 27, 27v, 35; (nagł) Mátká Polſka dáie odpowiedź. (–) Wdzięcżne nam ieſt poſłowie/ wáſze przyiechánie BielSat [I4]v [idem] BielSjem 14; ActReg 48; GostGosp 150, 162; WujNT 7, 514; SarnStat 145; SkarKaz 517a; Zá tym Wieyſkie Gęśli/ (kto ſłychał) ku cżći Páńſkiemu przyiáchániu hurmem gruchnęły. RybWit C2v.

przyjechanie do kogo (1): Abowiem iżem z dawna pragnęła W. M. za tym ſzcżęſnym do nas przyiechanim witać HistAlHUng A2.

przyjechanie dla czego [= w jakim celu] (1): Przyiecháliſmy pokłonić ſię iemu. [Matth 2/2]) To przyiechánie [mędrców] z ták dálekich kráiow/ z nabożeńſtwá/ dla náwiedzenia y pochwalenia Chriſtá Páná ná mieścu národzenia iego; potwierdza pielgrzymowánia Chrześćijáńſkie/ ábo chodzenia ná odpuſty WujNT 8.

przyjechanie ku komu (1): [lantgraf] przyiechawſzy do Spiry/ przyſtąpił ku Ceſárzowi thám oſobną ſnim miał rozmowę/ przez ſwego Kánclerzá/ powiádáiąc wiele przycżyn być przyiechánia ſwego ku Ceſárzowi BielKron 225.

przyjechanie na co [= aby wziąć udział] (2): iż gdy wynidźie ieden tydźień po przyiechániu náſzym ná Séym/ Zdánia y Sądy będą ſpráwowáné/ áby nakłády y wydatki wielkimi ludźie nie byli vćiśnieni. SarnStat 145 [idem] 932.

przyjechanie z czym (2): Trzech krolow z dary przyiechanijé. OpecŻyw 23v [idem] OpecŻywSandR nlb 2.

przyjechanie dokąd (8): LibLeg 10/150; LibMal 1546/111v; Trzećiego dniá po przyiechániu do Aden/ ieden Máchometan przeſládował mię wielekroć mowiąc/ pśie Krześćijáninie BielKron 457v, 240v; vſtáwiamy: áby Pozew ſtrony Powodowéy przećiwko pozwánému/ który ma bydź ná Séym Wálny/ w ſobie zámykał Rok/ álbo dźień ſzóſty po przyiechániu náſzym ná mieyſce Séymu SarnStat 145, 140, 911, 932.

przyjechanie skąd (2): Poſłałem tedy do niego [księcia Budomela] ſwego ſługę kupnego Nigrytę dáiąc znáć o ſwym przyiechániu s Portugáliey. BielKron 450v; WujNT 8.

Wyrażenia: »przyjechanie dalekie« (1): Z dálekich ſtron ná wielkie świętá chodzili/ nie thylko Zydowie ále y pogáni ſławą kośćiołá poruſzeni/ co to widzimy z Ewnuchá Kándaces/ z przyiechánia iego dálekiego/ álbo Auguſtuſá Ceſárzá/ ktory kośćioł Ierozolimſki miał we ćći BielKron 266.

»szczęsne, fortunne przyjechanie« [w grzecznościowym powitaniu] (3:1): Pozdrowion bądz Alexandrze ſzcżęſne twoie przyiechanie [Benevenisti Alexander] HistAl D4v; HistAlHUng A2; BielKron 413v; RybWit B3v.

Szereg: »przyjechanie i odjechanie« (2): Legatowi Apoſtolſkiey ſtolice/ o kthorym bedę miał wiádomość/ w przyiechániu y w odiechániu/ bedę vććiwość wyrządzał/ y iego w potrzebách rátował. KrowObr 127v, 128.
a. Przybycie z powrotem, powrócenie skądś do siebie (4): Potym Ionátás z onymi dáry drogiemi wroćił ſie do domu ſwego ku máthce ſwey. A tym przyiáchánim/ wſzyſtko miáſto weſołe było HistRzym 64v, 77; [Niechćiał ſie też báwić Dłużey Krol/ áby ſie tym co prędzey mogł ſtáwić W ſwym oycżyſtym kroleſtwie/ poddáne teſkliwe Vćieſzyć przyiáchániem ſwoim. ZbylDroga C3, E3v].

przyjechanie dokąd (2): proscha abysczie my rok V. M. zlozyly do sczesznego przyachanya krolia iego mylosczy do korvny ZapWar 1528 nr 2457; Opiſałem teſz krotko moie krziwdy y ciężkoſci proſzę aby ie w.K.m. racżyli łaſkawie vſnac/ a mnie ſłvżebnika ſwego ſtych czięzkoſci y potwarzi obronić/ właſkę ſwoię krolewſką prziać/ a wolne przijechanie do ziemie dac. SeklWyzn 4v.

II. Droga umożliwiająca dojazd do jakiegoś miejsca [dokąd] (1): Ale chceſzli miéć ná ónym Stáwie Młyn/ zbuduyże go ná kóńcu Grobléy/ tám kędy iuż wodá miáłko leży w Stáwie [...]/ Pátrz mu innégo mieyſcá/ ſuchégo/ kędy by téż mógł miéć dobré przyiechánié do Młyná. Strum I2v.

Synonimy: przybycie; a. wrocenie.

Cf NIEPRZYJECHANIE, PRZYJAZD, PRZYJECHAĆ

AN