[zaloguj się]
[pdf]

PRZYŁUDZAJĄCY (3) part praes act

przyłudzający (2), przyłudzając (1).

a jasne.

Fleksja
pl
N m pers przyłudzając
G przyłudzających
L przyłudzających

pl N m pers przyłudzając (1). ◊ G przyłudzających (1). ◊ L przyłudzających (1).

Sł stp, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. przyłudny; poza tym XVII w.: przyłudzający się s.v. przyłudzić.

Przywabiający, zachęcający; pelliciens Vulg (3):

przyłudzając kogo (1): [zuchwalcy niesprawiedliwi] Przyłudzájąc duſze nieſtáteczne/ máiąc ſerce wyćwiczone łákomſtwem/ ſynowie przeklęctwá [...] Cić ſą ſtoki bez wody/ y obłoki od wichru pędzone WujNT 2.Petr 2/14.

Wyrażenie: »przyłudzające słowa« (2): CzechRozm 59; á mowá moiá y przepowiedánie moie nie było w przyłudzáiących mądrośći ludzkiey ſłowiech [non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis]/ ále w okazániu duchá y mocy WujNT 1.Cor 2/4 [przekład tego samego tekstu CzechRozm].

Cf PRZYŁUDZAĆ

LW