Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PRZYMIESZANIE

Następne hasło: PRZYMIESZAWAĆ »

PRZYMIESZANY (18) part praet pass pf

przymieszany (10), przymieszan (4), przymieszany a. przymieszan (4).

-é- (5) Oczko (4), SarnStat, -e- (1) Mącz; w formach złożonych a jasne, w formie niezłożonej a pochylone.

Fleksja

sg
m	N	przymiészany	f	N	przymiészanå, przymiészan(a)	n	N	przymiészåno
	G	przymiészanégo		G	przymiészanéj		G	przymiészan(e)go
	A			A	przymiészaną		A

pl
N	m pers	przymiészani
A	subst	przymiészané

sg m N przymiészany (1). ◊ G przymiészanégo (2); -égo (1), -(e)go (1). ◊ f N przymiészanå (3), przymiészan(a) (4). ◊ G przymiészanéj (1). ◊ [A przymiészaną.] ◊ n N (praed) przymiészåno (4); -åno (1), -(a)no (3). ◊ G przymiészan(e)go (1). ◊ pl N m pers przymiészani (1). ◊ A subst przymiészané (1).

[Składnia dopełnienia sprawcy: przymieszany od kogo.]

Sł stp, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. przymieszek; przymieszkowy.

Znaczenia

Dodany jako dodatkowy element (18)
- a. O rzeczach materialnych (10)
  - α. O składnikach mineralnych występujących w naturze (6)
  - β. O właściwościach organizmów (2)
  - γ. [O wodzie dodanej do wina jako ofiary mszalnej]
  - δ. O lekach (2)
- b. O abstraktach (4)
- c. O tekście (2)
- d. O osobach (1)

Dodany jako dodatkowy element; admistus Mącz (18): Admistus, Przimieſzány. Mącz 224a; [A iż w toż záćmienie/ Mars promien [!] cżworny nieprzyiáźny wpuſzcża: przeto y Gorącżki y Febry przymieſzáne od Sáturná śmiertelne [...] obiecuią MusProgn B2].

a. O rzeczach materialnych (10):

α. O składnikach mineralnych występujących w naturze (6): á iż té wody śiárczáné/ tym ſą nalepſze/ ym śiárki przy troſze háłunu/ álbo ſoli/ álbo ſálétry/ więcey przymiéſzánéy máią Oczko 21, 25.

przymieszany czemu (2): A co ieſli [siarka] w źiemi bárźiéy kruſzcóm á kámięniowi przymiéſzána ieſt/ niżli ią tu przepuſzczoną á od grubéy odtopióną widźiém? Oczko 6v; Siárká [...] ognie tám té źięmné trzyma/ y chowa/ y wody z támtąd ćiekącé na pewnych mieyſcach/ lub około meatów/ lub ſaméy wodźie przymiéſzáné/ grzeie Oczko 7.

przymieszan w co (2): woda nie ma żadney moci ſama z ſiebie ani też idzie cżłowieku w pożythek chyba iżby było w nię nie czo przymieſzano. GlabGad G2, G2.

β. O właściwościach organizmów (2):

przymieszany ku czemu (1): Ale to Pan nadobnie támże przy ſtworzeniu człowieká poſtánowić raczył/ iż záwżdy iedná ku drugiey [krew, kolera, flegma i melankolia] przymieſzána być muśi/ ták iż chłodna gorącą chłodzi/ á gorąca theż záſię chłodney zágrzewáć muśi RejZwierc 3v.

przymieszany w czym (1): Cżemu cżoſnek ſtary barziey ſmierdzi niż młody. (–) Bowiem w młodym cżoſnku ieſt przymieſzana wilgotnoſć y wonia ziemna ktora cżoſnkową vſkramia GlabGad I3v.

γ. [O wodzie dodanej do wina jako ofiary mszalnej: á in Lucam/ y Sakráment, y Ofiarę, y wodę Winu przymieſzáną znaydzieſz. HerbOdpow Hh4.]

δ. O lekach (2):

przymieszany czemu (1): Tego Echynuſa ſkora: ſurowa bywa przymieſzana lekarzſthwu ku ſwierzbiowi przyprawnemu. FalZioł IV 34c.

przymieszany ku czemu (1): Sam Chmiel niema być cżęſtho pożiwany/ [...] á przeto ma być kniemu przymieſzano trochę dragantu FalZioł I 72c.

b. O abstraktach (4): Włoſi gęſte na ręce ale małe á ſubtilne/ ſą znamię oſtrego rozumu, dobrey pamięci, pilnoſzci. wſzakoż tam zazroſc [!] przymieſzana. GlabGad P3; Ty rzeki [Apoc 8/10] ſą ſzcżere ſłowa Boże ktore gdy z nimi zmieſzány bywa piołyn to ieſth/ fáłſzywa náuka tedy ſię ſtawaią śmiertelne/ nie dla nich ſámych ále dla kłamſtwá przymieſzánego. BibRadz II 138a marg; tám [w królestwie niebieskim] ieſt weſele bez ſmutku przymieſzánego/ odpocżynienie bez prace LatHar 597; [Ktemu iż przyrodzenie duſze ieſt tákowe/ że niema w ſobie nic przymieſzánego CiceroBBud 37].

przymieszany czemu (1): Nauyſſzey tedy myloſzczy namnyeyſcha przeczywna nyeprzyaſzn nyemoze bycz przymyeſzana. PatKaz III 95.

c. O tekście (2): Iest téż tu [w wołoskim pacierzu] Polſkiégo ięzyká część niemáła przymiéſzána SarnStat 1224.

przymieszan czemu (1): Chowáyą ſye y zwyczáyne ceremonie iákmirz wſſyſtkye/ chybá iż łáćińſkyemu pyenyu nyegdźye Nyemyeckye bywa przymyeſſano KromRozm I G4.

d. O osobach (1): [Vulgus quippe promiscuum thedy lud ſſzmyeſſzany. przimyeſzany [tj. obcoplemieńcy] [...] palyl ſze z ząvdzi [lege: żądzy] kmyeſſv TomZbrudzBrul Num 11/4.]

przymieszany miedzy kogo (1): Coż pijánice ktorzy y ſpiąc y czuiąc záwżdy vmárli/ tym nád wſzyſtko ſtworzenie ſą mierźieńſzy/ á iako trupi miedzy żywe przymieſzáni SienLek 11.

W porównaniu (1): SienLek 11 cf przymieszany miedzy kogo.

Cf PRZYMIESZAĆ