![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: PRZYPIĘKRZENIE | Następne hasło: PRZYPIĘKRZYĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZYPIĘKRZONY (5) part praet pass pf
o jasne.
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| m | N | przypiękrzony |
| L | przypiękrzonym | |
| pl | ||
|---|---|---|
| L | przypiękrzonych | |
sg m N przypiękrzony (3). ◊ L przypiękrzonym (1). ◊ pl L przypiękrzonych (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
Upiększony, ozdobiony; fucatus, mundulus, ornatus Mącz (5): Eximie ornatum templum, Nád myárę przipiękrzony koścyół Mącz 102d; Fucatus, Przipiękrzony/ Przipráwiony. Mącz 138c; Mundulus, Wysmukniony/ Przipiękrzony. Mącz 236d.
Wyrażenia: »cudnie przypiękrzony« (1): gdyż záwżdy wolę żyć/ W domu Bogá moyego będąc odrzuconem/ Niż w páłacu grzeſſnikow cudnye przypiękrzonym. LubPs S6v.
»złotem przypiękrzony« (1): Głupi młodźieniaſzkowie [...] chodzą [...] w ſzátách áxámitnych ábo rzezánych/ ábo złotem przipiękrzonych [auro redimitis vestiuntur]. ModrzBaz 142.
Synonimy: ozdobiony, przyprawiony, wysmukniony.
Cf PRZYPIĘKRZYĆ
DDJ