![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: PRZYPILOWAĆ | Następne hasło: [PRZYPINAĆ SIĘ] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZYPINAĆ (4) vb impf
a jasne.
Fleksja
| inf | przypinać | ||
|---|---|---|---|
| indicativus | |||
| praes | |||
| sg | pl | ||
| 1 | przypinåm | ||
| 3 | przypinają | ||
| fut | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 2 | m | będziesz przypinåł |
inf przypinać (1). ◊ praes 1 sg przypinåm (2). ◊ [3 pl przypinają.] ◊ fut 2 sg m będziesz przypinåł (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.
Znaczenia
1. Przymocowywać, przytwierdzać; astringere Mącz; affigere Cn [w tym: co (2)] (4): Adstringo, Prziciągam/ przipinam/ zwodzę weſpołek/ prziwięzuyę Mącz 421b; Devincio, Mocno zwięzuyę/ ściągam/ ſpinam álbo też prziwięzuyę/ przipinam. Mącz [497]a; [Przypinam/ Applico, affibulo, astringo, annecto, adiungo, induo, accingo Volck Vvv3v].
przypinać do czego (1): Koſzulkę zwierzchnią/ ſpodnią/ białą trzebá wdźiewáć/ Fártuch tákże chędogi do páſá przypináć. ZbylPrzyg Bv.
przypinać czym (1): [za knafflie Thokarzewj czo niemy żagiel przipinają g.5 RejestrBudGal 65]. Cf przypinać czym gdzie.
przypinać czym gdzie (1): we dwá zwirzchnie [pierścienie napierśnika] záwlecżeſz łáńcuſzki złote/ ktore będzyeſz przypinał ná rámionach złotemi zaponami álbo zápinádły BielKron 34v.
2. [Naciągać, naprężać; przen [komu czego]:
Przysłowie: Przypinać komu Popręgow. Aliquem vrgere metaphora ab equis ſumpta qui vt expeditiores ſint arctius ſuccinguntur. StatorGramm M6v.]
Synonim: 1. przywięzować.
Formacje współrdzenne cf PIĄĆ SIĘ.
DDJ