[zaloguj się]
[pdf]

PRZYPŁAWIONY (2) part praet pass pf

przypławiony (1), przypławion (1).

-a- (2), -[å]-; o jasne.

Fleksja
sg
mNprzypławiony fNprzypławiona
pl
N subst przypławioné

sg m N przypławiony (1). ◊ f N (praed) przypławiona (1). ◊ [pl N subst przypławioné.]

Sł stp, Cn, Linde brak.

Przywieziony, przytransportowany drogą wodną (2): Czás ten poſtánawiamy od Swiątek ſkoro ſól będźie przypłáwioná/ do cztérzéch niedźiél po obwołániu w miáſteczkách/ áby ludźie ſzlácheccy tę ſól z komory kupowáli SarnStat 394.

[przypławiony dokąd: Tu z pośmiéwiſkiem onę w tym wieſzczkę odpráwi Młodźieniec táką rzeczą: Przypławioné (prawi) Nawy ná Tyber rzékę [classis invectas Thybridis VII 436] VergKoch 200. Cf przypławiony skąd dokąd w czym; Wyrażenie.

przypławiony skąd dokąd w czym: Przy rozwálonéy ſkále nawá przypoiona Z trafunku ná on czás tám byłá przyćiągniona. Z drábiny y z moſtámi/ w któréy był w té ſtrony Oſinius z Klozynſkich kráin przypławiony [qua rex Clusinus advectus Osinius oris X 655]. VergKoch 296.

Wyrażenie: »morzem przypławiony [dokąd]«: Y ſpráwę dał Eneaſz iż we Włoſkié ſtrony Z Armatą á z Troiány morzem przypławiony [advectum Aenean classi VIII 11]/ Y zwyćiężoné bogi tám ſtáwił VergKoch 215.]
Przen (o śmierci) [na czym] (1): PEwienem tego/ á nic ſie nie mylę/ Ze bądź zá długą/ bądź zá krótką chwilę/ Albo w okręćie cáłym donieśiony: Albo ná deſce biédnéy przypłáwiony: Będę iednák v brzegu gdźie dáléy niémáſz biegu KochFrag 14.

Cf PRZYPŁAWIĆ

DDJ