![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: PRZYPODRZEŹNIANIE | Następne hasło: PRZYPOIĆ SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZYPOIĆ (1) vb pf
o jasne.
| inf | przypoić |
|---|
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | przypoił |
| plusq | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 1 | m | -m był przypoił |
| conditionalis | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | by przypoił |
inf przypoić. ◊ [praet 3 sg m przypoił. ◊ plusq 1 sg m -m był przypoił. ◊ con 3 sg m by przypoił.]
Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).
[przypoić co do czego: A według ich wykłádu tákby Ian święty vcżynił/ iáko ten/ ktoryby głowę z gliny vlepiwſzy/ ſzyięby y pierśi złote do niey przypoił/ y przyſtoſował. PiotrGonSyn B2v.]
przypoić co ku czemu: Connectere alicui rei aliquid, Przipoyić/ prziſádźić nieco ku drugiey rzeczy. Mącz 244b.
[przypoić czemu: aptavit racionali przypoyl napyerſznÿcąm TomZbrudzBrul Lev 8/8.]
przypoić co do czego: A poniewaſz pan Chriſtus/ zbawienie do chrzſtu [...] potrzebnem obyczaiem przypoił/ [...] tedy [...] UstKościel 57.
przypoić kogo komu [sobie]: Bo iáko ſpodni pás przyſtawa ku biodróm męzkim/ tákem ia był ſobie przypoił wſzytek dom Izráelſki [sic agglutinavi Mihi omnem domum Israel]/ y wſzytek dom Iudzki WujBib Ier 13/11 (Linde).
W porównaniu: WujBib Ier 13/11 (Linde) cf przypoić kogo komu.]
Synonim: przypiąć.
Formacje współrdzenne cf SPAJAĆ.
LW