[zaloguj się]
[pdf]

PRZYPRAWIANY (5) part praet pass impf

przyprawiany (5), [przyprawian].

Oba a jasne.

Fleksja
sg
mNprzyprawiany nNprzyprawian(e)
G Gprzyprawian(e)go

sg m N przyprawiany (1). ◊ n N przyprawian(e) (1). ◊ G przyprawian(e)go (1). ◊ pl N subst f (praed) przyprawian(e) (2), [przyprawiany].

Sł stp s.v. przyprawiać, Cn, Linde brak.

1. Przyczepiany, dołączany [czemu] (1):

W przeciwstawieniu: »odejmowany ... przyprawiany« (1): Hermae, Słupy álbo obrázy tákowe którym głowy mogły być odeymowáne á ynſze przypráwiánie [!]. Mącz 155b.

2. Doprawiany, do którego dodano przyprawy dla nadania smaku (1):
Wyrażenie: »korzeniem przyprawiany« (1): Murina, vel Myrina, Korzenne wino. Korzeniem przipráwiáne/ klaret. Mącz 240a.
3. Przygotowywany do użytku, sporządzany (3): [Recedant vetera (rzeczy) de ore vestro.quia deus scientiarum dominus. et ipsi preparantur (przypravyany byvayą) cogitationes. Glosy III nr 102/210.]

przyprawiany k czemu (1): poſiłamyć ninie ſto grziuien [!] ſrzebra ku offiarze, á pięćdzieſiąt grzywien złota na obrazi á na poſwiączanie mieſtcza przyprawianego ktemu, pereł lepak bez lidżby ku robocie rozmaitey. BielŻyw 113.

a. Przyrządzany w celach leczniczych (1): Też Szpinak dla odmiękcżenia żywota tak bywa pryyprawiany [!], Wezmi Szpinaku/ łobody/ laktuki/ boragu/ thy wſzytki rzecży warz w mięſie ſwieżem/ á tego ziela pożyway FalZioł I 123c.
b. Przyrządzany do spożycia (1): A thak y inſze riby małe białe: tym obycżaiem niechay będą przyprawiane, iako vkleia albo iako kleń/ iako ſą ſielawki. FalZioł IV 42b.

Synonimy: 3. gotowany, przyrządzany, sprawiany, szykowany.

Cf PRZYPRAWIAĆ

AĆ