[zaloguj się]
[pdf]

PRZYPUSZCZANY (13) part praet pass impf

przypuszczany (12), przypuszczan (1).

W formach złożonych a jasne, w formach niezłożonych: -ån, [-an-].

Fleksja
sg
mNprzypuszczany, przypuszczån nNprzypuszczan(e)
pl
N m pers przypuszczani
inne formy
pl N subst f - przypuszczan(e), przypuszczany

sg m N przypuszczany (1), (praed) przypuszczån (1). ◊ n N przypuszczan(e) (1). ◊ pl N m pers przypuszczani (9). subst f przypuszczan(e) (1), [(praed) przypuszczany].

Sł stp, Cn brak; Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

1. Któremu pozwala się na branie udziału, uczestniczenie w czymś [w tym: do czego (8), ad aliquid (1)] (10): do ktorey [chwały Bożej] żadne ſtworzenie/ choćiaſz nazacnieyſze/ nigdy nie ma być przypuſzcżáne CzechRozm 194v; Lecż tákowi ktorzi przy boku Krolewſkiem vſtáwicżnie będą/ á do tákich táiemnych rozmow będą przypuſzczáni [qui ad secreta admittantur]/ trzebá áby byli wierni y milczeniem ozdobieni. ModrzBaz 25v; też trzebá poſtánowić/ żeby białe głowy do ſpraw Rzecżypoſpolitey niebyły przypuſzcżáne [ne admittantur] ModrzBaz 49, 83; Zeby tedy tákowi [pochlebcy] przy boku Páńſkim być mieli/ niebeſpiecżna rzecż ieſt/ y nie máią być do thego przypuſzcżáni Phil H; Polacy do Zakonu máią bydź przjpuſczáni. SarnStat 1099 marg, 562, 989; żeby ludzie Rycerſcy [...] od Krolá I.M. opatrowáni/ et ad officia et beneficia Reipub: przypuſzczáni byli VotSzl C2.

przypuszczan ku czemu (1): Potym swiádkowie káżdy z oſobná ku wyſłuchániu [...] ma być przypuszczan GroicPorz x3.

2. Któremu pozwala się na wejście [do czego] (2): do kośćiołá w ktorym byłá ſkrzyniá z tym przykazánim/ nieobrzezáńcy nie byli przypuſzcżáni/ áni ná potym mieli być przypuſzcżáni. CzechRozm 101v.
3. Kojarzony płciowo (o zwierzętach) (1): Admissarius, przipuſzczány. Ut equus admissarius, Stádnik. Bos admissarius, Byk. Mącz 225c.

[przypuszczan ku czemu (żywotne): Iáko krowy ku bykom przypuſzcżány máią być Cresc 1571 549 (Linde s.v. przypuścić).]

Cf PRZYPUSZCZAĆ

DDJ