[zaloguj się]
[pdf]

PRZYSTOSOWANY (12) part praet pass pf

przystosowany (8), przystosowan (4).

Oba o jasne; w formie złożonej a jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja
sg
mNprzystosowån fNprzystosowanå nNprzystosowan(e), przystosowåno
pl
N subst przystosowan(e)

sg m N (praed) przystosowån (1). ◊ f N przystosowanå (3). ◊ n N przystosowan(e) (4), przystosowåno (3); ~ (attrib) -an(e) (1); ~ (praed) -an(e) (3) NiemObr (2), GórnRozm, -åno (3) Mącz, CzechEp (2). ◊ pl N subst przystosowan(e) (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: przystosowany przez kogo (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Dostosowany do czegoś, dopasowany (5):
Wyrażenie: »w traf przystosowany« (1): nádewſzyſzkie [!] inne [komedianty, tj. komediopisarze] [...] maſz bydź vznány więtſzym; Y dar maſz náznáczony odnieść: ták ábowiem Y ſámo położenié, y wſzyſtká roſpráwá Tey Komoediey, przez cię wtráf przyſtoſowána, Y wierſzámi wdzięcznymi [...] ieſt ozdobiona CiekPotr [55].
a. Do czyichś możliwości [do czego] (2): ieſliby télko théy ſáméy wodźie [stosowanej w celach leczniczych] vfáć przyſzło/ niechay proporcia lat/ do pićia [tj. proporcja picia do lat]/ y ćiáłá/ y śily iego przyſtoſowána będźie Oczko 22.
W przen (1): Bo niemoże ſię wſzytko ták dowodnie ná kazániu powiedźieć/ ktore do vſzu wſzego mnoſtwá bywáią przytoſowáne [!] [accommodantur]/ iáko ná dyſputácyách ſzkolnych/ w mnoſtwie ludźi vcżonych ModrzBaz 129v.
b. Uzgodniony, zgodny [do kogo, do czego] (2): NiemObr 36; co ieſt iednákie záwżdy/ nie może nigdy dobrże bydź prżyſtoſzowáne do tego/ co záwżdy inákſze ieſt. Práwo piſánę [!] to záwżdy iednákie ieſt/ á trefunki/ prżygody/ chytrośći ludzkie/ te záwżdy á záwżdy inákſze ſą. GórnRozm Fv.
2. Odniesiony, dotyczący (4):

przystosowan do kogo (1): to co onym iáko wiernym y ſzcżyrym było mowiono/ do fáłſzywych Chriſtyanow przyſtoſowano być nie może: gdyż fáłſzywy nie tylko ſpołku z wiernym nie ma: ále też y Chriſtyáninem być nie może. CzechEp 163.

przystosowan komu (1): To przyſtoſowánie ſłow Eliaſzá Proroká ś. [...] możeli ſłuſznie być nam y inſzey bráćiey náſzey przyſtoſowano/ niech pobożni y bácżni rozſądzáią. CzechEp 165.

przystosowan ku czemu (2): LubPs O4; Praedicamentum, Co o wielie rzeczach może być mówiono albo co ku wielkim rzeczóm może być prziſtoſowano. Mącz 85d.

3. Dołączony; przen (2):
Wyrażenie: »społu przystosowany« = coagmentatus PolAnt (2): nie ieſteśćie gośćmi/ y przychodniámi: ále ná ſpoł mieſzcżány/ świętymi/ y domowniki Bożymi. Przybudowáni ná fundámenćie/ Apoſtołow y Prorokow/ w ktorym ieſt przednieyſzym węgłowym kámieniem/ ſam Iezus Chriſtus: ná ktorym wſzytko budowánie/ ſpołu przyſtoſowáne rośćie/ w przybytek święty pánu NiemObr 36 [idem [CzechNT ]], 44; [CzechNT Eph 2/21].
Szereg: »przystosowany i złączony« (1): Ale záchowywáiąc prawdę w miłośći/ rośćmy w onego we wſzytkim/ ktory ieſt głową/ Chriſtus/ z ktorego wſzytko ćiáło ſpołu przyſtoſowáne y ſpołu złącżone/ [...] cżyni pomnożenie ćiáłá/ ku zbudowániu ſámego śiebie przez miłość NiemObr 44.
4. Użyty, zastosowany [ku czemu] (1): A żeby z przygody iákiéy nieſczęſnéy [...] wola iego [Jana z Rytwian, który oddał dobra królowi] przednié dobrá/ ku rozmnożeniu króleſtwá náſzégo y Rzeczypoſpolitéy przyſtoſowána [in augmentum Regni nostri et Reipu⟨blicae⟩ ordinatam JanStat 87]/ nie byłá ſpoſobem iákimkolwiek złamána [...] SarnStat 979.

Cf PRZYSTOSOWAĆ

ALKa, ZCh