[zaloguj się]
[pdf]

PRZYSZLACHCIONY (1) part praet pass pf

przyszlachciony, [przyślachciony, przyślachcony].

a oraz o jasne.

Fleksja
sg
mNprzyślachcony fNprzyszlachcionå nNprzyślachcion(e)
pl
N m pers przyślachc(e)ni

sg [m N przyślachcony.] ◊ f N przyszlachcionå. ◊ [n N przyślachcion(e).] ◊ [pl N m pers przyślachc(e)ni.]

Składnia dopełnienia sprawcy: przyszlachciony od kogo.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (cztery z niżej notowanych przykładów).

Uświetniony, upiększony: Tych [dawnych rycerzy] zwyćieztwem/ tych triumphem vſzláchćiona ieſt cnotá wáſzá: y ná téy ſtolicy czći y zacnośći/ świádectwem królów wáſzych vśiádłá: y ták od nich przyſzláchćiona/ że ſie królmi nie obywátelmi/ pány nie poddánémi téy Rzeczypoſpolitéy bydź zdaćie. OrzJan 53.

[przyślachcony czym: acz był dom Abramow barżo miedzi żydi znamięniti bogati sławny bo ricerſki/ ale y nad to dari bożymi oſobliwie prziſlachcony ErazmNow 84; LorichKosz 145 (Linde s.v. przyszlachcić); Iákoż żywot ludzki temi rzecżámi [tj. naukami] przyśláchcony/ ták ſię dáleko iáko widźiemy odſtrzelił od żyćia y ochędoſtwá niemych źwierząt. CiceroKosz 91 (Linde s.v. przyszlachcić).]

a. [O czymś złym: przedstawiony jako coś dobrego:
Szereg: »ozdobny i przyślachciony«: Máią mieyſce wſzędźie Zydowie/ Turcy/ máią nagorſzy wſzyſcy łotrowie/ ma mieyſce ozdobne y przyśláchćione kłamſtwo: A Kryſtus Pan w wiernych członkach ſwoich [...] mieyſcá y goſpody nie może mieć GrzegŻarnPos 1597 22 (Linde s.v. przyszlachcić).]

Cf PRZYSZLACHCIĆ

KO