[zaloguj się]
[pdf]

PRZYŚĆ SIĘ (5) vb pf

przyść się a. przyjć się a. przyjść się (5).

Zawsze się.

Fleksja
conditionalis
sg
3 n by się przyszło

fut 3 sg przyjdzie się (1). ◊ con 3 sg n by się przyszło (4).

1. Znaleźć się gdzieś po pokonaniu pewnej drogi, zostać przyniesionym [dokąd] (1): wſzytko śrebro święte/ ktore ſię przyidzie [quae introducetur] do domu Iehowy/ [...] Będą ſobie bráć ofiárownicy BudBib 4.Reg 12/4.
2. Zdarzyć się; bezpodmiotowo: nastąpiła jakaś sytuacja, konieczność [cum inf] (4): BudNT Gg3; Ale co tákowychby ſię przykłádow przywieść mogło/ gdyby ſię przyſzło wylicżáć/ y końcáby temu nie było WerGośc 222.

przyszło się komu (2): gdyby mi co inego przyſzło ſię tłumacżyć/ nie ſámego Bogá ſłowo/ tedybym [...] BudBib b3v; boby ſię iedno ieden tydźień ná całe láto/ [...] przyſzło temu goſpodarzowi robić GrabPospR M3.

Formacje współrdzenne cf IŚĆ.

KW