[zaloguj się]
[pdf]

PRZYWIEZION (34) part praet pass pf

przywiezion (20), przywieziony (14).

e oraz o jasne.

Fleksja
sg
mNprzywieziony, przywiezion fNprzywieziona nNprzywiezion(e), przywieziono
A Aprzywiezioną A
pl
N m pers przywiezi(e)ni
subst przywiezioné
G przywiezionych
A subst przywiezion(e)
L przywiezionych

sg m N przywieziony (1), (praed) przywiezion (17). ◊ f N (praed) przywieziona (1). ◊ A przywiezioną (1). ◊ n N (praed) przywiezion(e) (3) LibMal, CzechRozm, SkarŻyw, przywieziono (2) SarnStat (2). ◊ pl N m pers przywiezi(e)ni (1). subst przywiezioné (4); -é (3), -(e) (1). ◊ G przywiezionych (2). ◊ A subst przywiezion(e) (1). ◊ L przywiezionych (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: przywiezion(y) od kogo (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Dostarczony na określone miejsce przez wiezienie (i wyjątkowo przez niesienie) lądem lub wodą; advectus Modrz; delatus Calep; ductus JanStat (34): (marg) S. Florian przywiezion. (–) Zá tego to krolá przynieſion S. Florian do Polſki tym obycżáiem/ iáko náſzy kronikarze piſzą: Iż poſłał był Krol Káźimierz do Papieżá Luciuſá trzećiego poſły ſwe [...]/ przez ktore poſły roſkazał proſić oycá Papieżá o iákie kośći święthych dla nabożeńſtwá więtſzego nowych Krześćian. BielKron 356v, 179v; gdyż [młodzi wojownicy lacedemońscy] gotuiąć ſię naprzećiw nieprzyiaćielom przez pobłaganie od matek napominani byli/ yżeby albo żywi zbroino zaś ſię wroćili/ albo ieſli inacżey niemoże być/ w zbroi byli pomarći prziwiezieni? KwiatKsiąż N2v; Calep 295a.

przywieziony komu (1): A żegnáiąc Panią ſwoię/ Duchem S. rzekł Bonifacyuſz. Zycżę ſobie tego/ áby moie ćiáło dla Chryſtuſa zábite/ tobie przywiezione było. SkarŻyw 440.

przywiezion(y) dokąd (15): Iſch [Szymon Łabącki] ſluzącz v panyey Barbary Ilowyeczkiey Zyanem Babimoſthem, kthori thutha ſnym yeſth prziwyezion zabyell na roſzkazanye they tho panyey Ilowyeczkiey Ianuſcha przed tym theſz yey ſluzebnyka LibMal 1551/166, 1551/165v; Gdy był [Franciszek Spiera] do domu przywieśion [!]/ wkilku dni vmarł. MurzHist T4v; Był ten wąż [miedziany] długo chowan w pocżćiwośći v Zydow/ y do Ieruzálem był przywiezyon z inemi rzecżámi BielKron 42; Potym ſyn Amázyaſzow Ozyaſz przebił mu [Amosowi] ſkroni drzewem/ przywiezyon do Ieruzálem ſkąd był rodem/ á tám vmárł od tey rány BielKron 92; Hiſzpan też był Quintilianus/ Orator y Philozoph przednie náucżony/ wielkiey poważnośći v Ceſárzá Gálby/ od ktorego do Rrzymá [!] przywieźion. BielKron 280; Thegoż theż roku Swidrygał vmárł ná Lucku/ y Arcybiſkup Gnieznieńſki Zbyſzek w Sędomierzu/ pothym przywiezyon do Krákowá/ w moſiędzowym grobie pochowan w korze ná zamku. BielKron 393v, 91, 251, 325v, 360, 397v. Cf przywiezion skąd dokąd; Wyrażenie.

przywiezion(y) skąd (6): MurzHist T3v; [opowiadał jeden Włoch] Iáko widział w Porthugáliey máłpę dáleko rozną od tych kthore widamy/ s tych nowo nálezionych wyſpow przywiezioną/ ktora bárzo dobrze ſzáchy gráłá GórnDworz P6; CzechRozm 235v; Y gdy raz ze wśi S. Medárdá Mádwallis názwáney/ zboża y żywnośći przywiezione ſą: bráćia mizerni dlá potrzeby ſwey wielkiey/ wozy one ktore do dworu Biſkupiego ſzły/ do klaſztoru obroćili SkarŻyw 529. Cf przywiezion skąd dokąd.

przywiezion skąd dokąd (2): [król Zygmunt] będąc w zeſzłych lećiech żywothá ſwego/ wpadł w ćięſzką chorobę/ w ktorey iuż nápoły martwy będąc/ przywieźion s Piotrkowá do Krákowá mieſiącá Lutego/ látá Páńſkiego 1548. BielKron 425, 240v.

W charakterystycznych połączeniach: ciało przywiezione, drzewo, zboża, żywności; przywiezion(y) z (inemi) rzeczami (2); do domu przywiezion; z lasa przywiezione(-a), ze wsi, z wyspow.

Wyrażenie: »na wozie przywiezion [dokąd]« (1): Krol Káźimierz goniąc ieleniá v Przedborzá nazáiuthrz po národzeniu pánny Máryey/ padł z nim kon/ stłukł ſobie goleń lewą/ ták iż ná woźie przywieźion do Sędomierzá/ potym do Krákowá. BielKron 375v.
a. Sprowadzony (o towarach przywożonych zwykle z zagranicy) (10): Którému Márſzałkowi/ gdy ſpráwuie vrząd Dworſki/ y ieſt ná nim oſobą ſwą/ ieſt przyſądzoné bránié Targowégo/ y władza vkłádáć cény rzeczóm: któré ná potrzebę Dworſką bywáią przywieźioné [rerum ... importatarum JanStat 295]. SarnStat 312.

przywiezion(y) dokąd (4): roſkázuiemy wſzyſtkim Stároſtóm: áby powinność Vrzędu ſwégo wykonywáli/ w niedopuſczániu poſtronnéy ſoli: którabykolwiek byłá przywieźioná [duceretur JanStat 52] do tych mieyſc gdźie vżywánié ſoli Krákowſkiéy zwykło bydź SarnStat 386; y wſzytkié rzeczy tu przywieźioné od tych którzy tákowé liſty wolnośći od Nas vprośili/ do Skárbu náſzégo chcemy y ſkázuiemy/ áby były obróconé. SarnStat 1238. Cf przywieziony skąd dokąd.

przywiezion(y) skąd [w tym: z inąd (3)] (7): O tych przeto/ y o inſzych rzecży przedawániu ábo kupowániu/ ma Vrząd pilny dozor mieć: rzecży z inąd przywieźione ieſli ſą dobre oględowáć/ cenę im vſtáwiáć ModrzBaz 34, 33; [miasto Podoliniec] OKazáło liſt Królá Káźimiérzá ná ſkład w tymże ſwym mieśćie wſzytkich towárów którychkolwiek y zkądkolwiek przywieźionych/ zwyczáiem inych miaſt ſkłády máiących ad beneplacitum. SarnStat 968, 273, 959. Cf przywieziony skąd dokąd.

przywiezion(y) skąd dokąd (2): Téż ieſli żelázo będźie przywieźiono [si ferrum adducetur JanStat 37] z Węgier do Zup zá ſól w cętnarách/ tedy vſtáwiono ieſt: iż [...] SarnStat 373; (nagł) Ciz Mieſczánie Krákowſcy. (–) VKazáli przywiléy Królá Lódwiká/ Roku Páńſkiégo 1372. dány: którym máią nádánié/ áby wſzelákié kupie álbo towáry/ któréby były z Prus/ á miánowićie z Toruniá do Krákowá przywieźioné/ były tám w Krákowie złożoné przedawáné/ áby ich ztámtąd dáléy nie wożono. SarnStat 959.

W charakterystycznych połączeniach: kupie przywiezione(-a), płotno, rzeczy (5), sol, towary (2), żelazo.

Cf PRZYWIEŹĆ

MPi