Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PRZYWITAĆ SIĘ

Następne hasło: [PRZYWITANE] »

PRZYWITAN (5) part praet pass pf

W formach niezłożonych a pochylone, w formach złożonych jasne.

Fleksja

sg
m	N	przywitån, przywitany	f	N	przywitåna	n	N
	G			G			G	przywitan(e)go

sg m N (praed) przywitån (1) BielKron, przywitany (1) PaxLiz. ◊ f N (praed) przywitåna (2) OpecŻyw, BielKron, (attrib) przywitanå (1) Mącz. ◊ [n G przywitan(e)go.]

Składnia dopełnienia sprawcy: przywitan od kogo (3), przez kogo (1); od kogo OpecŻyw; od kogo : przez kogo BielKron (2:1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) s.v. przywitać; poza tym XVII w.: przywitanny.

Znaczenia

I. Którego pozdrowiono słownie lub za pomocą przyjętych gestów, spotkawszy go lub przybywszy do niego (4)
- a. Któremu oddano cześć (1)
II. W funkcji przymiotnika: związany z powitaniem kogoś, powitalny (1)
III. [W funkcji rzeczownika: »przywitane« = rodzaj czynszu pieniężnego składanego przez komorników na rzecz dworu]

I. Którego pozdrowiono słownie lub za pomocą przyjętych gestów, spotkawszy go lub przybywszy do niego (4): [Democyllus mówi:] Coż wżdy ieſt ták pilnego/ w cżymech tu wezwány/ Ktemu z wielką ochotą/ pięknie przywitány. PaxLiz D3v.

Z przytoczeniem (1): Ceſarz w ſwey lektyce będąc/ záſtánowił ſie máło v drzewá: Napierwey był przywitan od Ludwigá krolewicá thymi ſłowy: Miłośćiwy Ceſárzu/ ia pozdrawiam máieſtath wáſz Ceſárſki iáko oycá y páná ſwego BielKron 414.

Szereg: »przyjęt i przywitan« (1): przes kráſomowce [...] byłá przyiętá y przywitaná [Barbara Radziwiłłówna] od krolá [= w imieniu] y od wſzytkich BielKron 408v.

a. Któremu oddano cześć (1):

W połączeniu szeregowym (1): [Maryja w niebie] byla vwielbiona/ ij na ſtoltzu bliſkim ſwięté troyce poſadzona/ a od wſſytkich przywitána/ vchwálona/ vtzciona/ ij vwielbiona/ iako krolewá miloſierná OpecŻyw 181v.

II. W funkcji przymiotnika: związany z powitaniem kogoś, powitalny (1):

Wyrażenie: »przywitana uczta« (1): Adventorium prandium Vives vocat Prziwitána vcztá który ſie náwróći do domu. Mącz 481b.

III. [W funkcji rzeczownika: »przywitane« = rodzaj czynszu pieniężnego składanego przez komorników na rzecz dworu: Item komorników 7, którzy dają przywitanego per gr 1/9 LustrKrak I 207.]

Cf PRZYWITAĆ