[zaloguj się]
[pdf]

PRZYWZIĘTY (4) part praet pass pf

przywzięty (4), [przywzięt].

Fleksja
sg
mNprzywzięt fNprzywziętå nNprzywzięt(e)
I Iprzywziętą I
L L Lprzywziętym
pl
N m pers przywzięci

sg [m N (praed) przywzięt.] ◊ f N przywziętå (1). ◊ [I przywziętą.] ◊ n N przywzięt(e) (1). ◊ [L przywziętym.] ◊ pl N m pers przywzięci (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. przywziąć.

1. Dodany, wzięty dodatkowo; ascriptitius Mącz, Cn; allectus Calep, Cn; assumptivus Mącz; ascriptus Cn (4):
a. O ludziach: przyłączony do jakiejś grupy; cooptatus Cn (2): Allecti, dicebantur qui ad augendum numerum Senatorum ex equestri ordine assumebantur; qui etiam Conscripti vocabantur – Prziwzecij. Calep 53b.

przywzięty ku komu (1): Mącz 374c cf W połączeniu szeregowym.

W połączeniu szeregowym (1): Ascriptitii vocari possunt qui extraordinarii in collegiis magistratuum assumuntur, Prziwzięći/ prziobráni/ prziſádzeni ku drugiey rádźie. Mącz 374c.

b. O dobrach materialnych (1): Pars assumptiva, Część prziwzięta/ pożycżona gdźie yndziey. Mącz 432d.
c. Zastosowany dodatkowo (1): wźiąć/ poimáć/ [...] więźić/ bić/ y gárdło wźiąć/ według zdánia ſwego/ do ktorego y práwo pro forma przywźięte ſtoſowáć ſie muśi. PowodPr 69.
2. [W który się odziano; przen: o ludzkiej naturze Chrystusa: Iże iną rzecż [Chrystus] przyiął/ ſamći tym ſiebie nie ſthráćił rzecżą oną przywziętą/ ále thę do iednośći przyłącżył/ á onoſz przedſię w cáłośći zoſtáło. GilPos 66v.
Wyrażenie: »ciało [z kogo] przywzięte«: iáko był [Syn Boży] sſtąpił tu ná ziemię/ y był widźiány w ciele z Máryey Pánny przywzięthym w iedność perſony GilPos 288.]
3. [Zabrany z jakiegoś miejsca; sumptus Cn:

W przeciwstawieniu: »przywzięt ... zostawion«: Powiedámći wám/ że tyito nocy dwa będą na iednym łożu/ alić ieden będzie wzięt (marg) przywzięt (–)/ a drugi zoſtawion [unus adsumetur et alter relinquetur] MurzNT Luc 17/34.]

Cf PRZYWZIĄĆ

LWil