[zaloguj się]
[pdf]

PUSTOSZENIE (17) sb n

o oraz pierwsze e jasne, końcowe e pochylone.

Fleksja
sg pl
N pustoszenié pustoszeniå
G pustoszeniå
I pustoszeni(e), pustoszenim
L pustoszeniu

sg N pustoszenié (5); -é (3), -(e) (2). ◊ G pustoszeniå (5); -å (3) BudBib, WierKróc, ModrzBaz, -a (1) GórnRozm, -(a) (1). ◊ I pustoszeni(e)m ModrzBaz (2), pustoszenim (2) MiechGlab, LeovPrzep. ◊ L pustoszeniu (2). ◊ pl N pustoszeniå (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Niszczenie, dewastowanie; grabienie, łupienie, plądrowanie; populatio Mącz, Modrz, Calep, Cn; vastatio Modrz, Calep, JanStat, Cn; direptio Miech, Calep, Cn; depopulatio Calep, JanPrzyw, Cn; vexatio Calep, Cn; grassatio Mącz; populatus Cn (17): A gdi mu ſie nikt nie zaſtawiał, on iako ſmiały cżłowiek á barzo fortunny pocżął miaſta iedne puſtoſzenim, drugie grozą ſobie podbijać MiechGlab 65; Mącz 312c; WierKróc A4; A przeto ná Hetmáná należy/ vmieć obieráć dobre mieyſcá do tocżenia obozu y okopánia/ á tákże do bitwy/ vſtáwowáć miárę y ſpoſob puſtoſzenia ModrzBaz 115; Calep 1103b, 1120a; [Bliſki ieſt dźień Páńſki/ który prziydźie ná kſztałt puſtoſzenia iákiégo (marg) Iſa: 13 (–) JanWróż 29].

pustoszenie czego (5): LeovPrzep E2; dla kthorych źiem wielkie krwie przelanie ſie ſtáło y vpadek wielki w puſtoſzeniu źiem MycPrz II Cv; ModrzBaz 107; Rąbanya drzewa w puſzczach y Leſzech naſzych okrom puſtoſzenya ych [aby używali]. ZapKościer 1582/33; SarnStat 498.

pustoszenie czyje [= kto pustoszy] (1): W mocy to ieſt Korony Polſkiey/ opátrżyć ták gránice/ żeby y Pogánie náiázdow wáſzych nie czuli/ y wy ich puſtoſzeniá y bránia ludźi w niewolą GórnRozm M2.

W połączeniach szeregowych (5): Mącz 148d; Tátárſkać to rzecż/ y Turecka/ mocą/ ogniem/ miecżem/ puſtoſzeniem pol/ krwią ludzką/ nábywáć sławy. ModrzBaz 107, 107v; Calep 308a; ieſliby drápieſtwá/ łupy/ pożogi/ puſtoſzenia/ mężobóyſtwá/ [...] w páńſtwách/ y źiemiách náſzych [...] były vczynioné y dopuſczoné SarnStat 1076.

Szeregi: »pustoszenie i łupienie (a. łupiestwo)« = depopulatio et spolium JanPrzyw [szyk 1:1] (2): Wzruſzenie też Woienne będzie z łupienim j s puſtoſzenim wśi y miaſt LeovPrzep E2; SarnStat 498. [Ponadto w połączeniach szeregowych 3 r.]

»zburzenie i pustoszenie« (1): Bliſko dzień Iehowy wielki/ [...] dzień vćiſku y fráſunku/ dzień zburzenia y puſtoſzenia [dies tumultus et desolationis] BudBib Soph 1/15.

Synonim: plundrowanie.

Cf PUSTOSZYĆ

AN